Salmos (Psalmos) 84:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 1

Salmos (Psalmos) 84:1


← Salmos 83:18 Salmos 84:1 (ARC1911) Salmos 84:2 →
Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de JEHOVAH, és o Altissimo sobre toda a terra.
Para o cantor-mór sobre Gittith. Psalmo para os filhos de Korah. Quão amaveis são os teus tabernaculos, Senhor dos Exercitos.
A minha alma está desejosa, e desfallece pelos atrios do Senhor: o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Para o cantor-mórH5329 sobreH5921 GittithH1665. PsalmoH4210 para os filhosH1121 de KorahH7141.

QuãoH4100 amaveisH3039 são os teus tabernaculosH4908, SenhorH3068 dos ExercitosH6635.


Hebraico original

לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֹור׃

מַה־יְּדִידֹות מִשְׁכְּנֹותֶיךָ יְהוָה צְבָאֹות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
Título do salmo
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
la/m.na.Tze.ach H5329 HRd/Vprmsa
עַֽל
'al- H5921 HR
הַ/גִּתִּ֑ית
ha./gi.Tit H1665 HTd/Ncfsa
לִ/בְנֵי
li/v.nei- H1121 HR/Ncmpc
קֹ֥רַח
Ko.rach H7141 HNp
מִזְמֽוֹר
miz.Mor H4210 HNcmsa
מַה
mah- H4100 HTi
יְּדִיד֥וֹת
ye.di.Dot H3039 HAafpa
מִשְׁכְּנוֹתֶ֗י/ךָ
mish.ke.no.Tei./kha H4908 HNcmpc/Sp2ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
צְבָאֽוֹת
tze.va.'ot H6635 HNcbpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1665 — גִּתִּית (Gittîyth, ghit-teeth'): feminino de גִּתִּי (Gittîy) [H1663]; uma harpa geteu
  • H3039 — יְדִיד (yᵉdîyd, yed-eed'): do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amado
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; propriamente, música instrumental; por implicação, um poema musicado
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; uma residência (incluindo cabana de pastor, toca de animais, figuradamente, sepultura; também o Templo); especificamente, o Tabernáculo (propriamente, suas paredes de madeira)
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): uma raiz primitiva; também como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propriamente, brilhar de longe, isto é, ser eminente (como superintendente, especialmente dos serviços do Templo e sua música); ser permanente
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
  • H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139]; gelo; Qôrach, nome de dois edomitas e três israelitas
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 84 › Versículo 1