Salmos (Psalmos) 36:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 36:8
| ← Salmos 36:7 | Salmos 36:8 (ARC1911) | Salmos 36:9 → |
|---|---|---|
Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam á sombra das tuas azas.
|
Elles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delicias;
|
Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Elles se fartarãoH7301 da gorduraH1880 da tua casaH1004, e os farás beberH8248 da correnteH5158 das tuas deliciasH5730;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭רְוְיֻ/ן |
Yir.ve.yu/n | H7301 | HVqi3mp/Sn | |
מִ/דֶּ֣שֶׁן |
mi./De.shen | H1880 | HR/Ncmsc | |
בֵּיתֶ֑/ךָ |
bei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/נַ֖חַל |
ve./Na.chal | H5158 | HC/Ncmsc | |
עֲדָנֶ֣י/ךָ |
'a.da.Nei./kha | H5730 | HNcmpc/Sp2ms | |
תַשְׁקֵֽ/ם |
tash.Ke/m | H8248 | HVhi2ms/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): de דָּשֵׁן (dâshên) [H1878]; a gordura; abstratamente, gordura, isto é, (figuradamente) abundância; especificamente as cinzas (gordurosas) dos sacrifícios
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
- H5730 — עֵדֶן (ʻêden, ay'-den): ou (feminino) עֶדְנָה (ʻednâh); de עָדַן (ʻâdan) [H5727]; prazer
- H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): uma raiz primitiva; saciar a sede (ocasionalmente de outros apetites)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): uma raiz primitiva; beber a longos tragos, isto é, (causativamente) irrigar ou dar de beber a
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fartarão — Salmos 16:11, Salmos 17:15, Salmos 63:5, Salmos 65:4, Isaías 25:6, Isaías 55:1-2, Jeremias 31:12-14, Zacarias 9:17, Mateus 5:6, João 7:37
- e os farás — Jó 20:17, Salmos 16:11, Salmos 46:4, Isaías 43:20, Isaías 48:21, Apocalipse 22:1-17
- fartarão — Isaías 58:11
Referências recíprocas (25): Gênesis 27:28, Deuteronômio 33:23, Jó 36:16, Salmos 25:13, Salmos 37:11, Salmos 42:2, Salmos 65:11, Salmos 84:1, Salmos 90:14, Salmos 132:15, Salmos 145:19, Isaías 30:23, Isaías 48:18, Isaías 58:14, Isaías 66:11, Jeremias 17:13, Jeremias 31:14, Marcos 10:18, João 4:10, Efésios 3:20, Hebreus 2:13, Hebreus 6:17, 2 Pedro 1:11, Apocalipse 2:17, Apocalipse 7:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABUNDÂNCIA-NECESSIDADE; DESEJO-SATISFAÇÃO; RIOS, ESPIRITUAIS
- Torrey’s: FELICIDADE DOS SANTOS NESTA VIDA
- Nave’s: IGREJA; FELICIDADE; CASA; ALEGRIA; RIO; SALVAÇÃO; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo