Jó (Job) 20:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 20 > Versículo 17
Jó (Job) 20:17
| ← Jó 20:16 | Jó 20:17 (ARC1911) | Jó 20:18 → |
|---|---|---|
Veneno d’aspides sorverá; lingua de vibora o matará.
|
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
|
Restituirá do seu trabalho, e não o engulirá: conforme ao poder de sua mudança, e não saltará de gozo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH408 veráH7200 as correntesH6390, os riosH5104 e os ribeirosH5158 de melH1706 e manteigaH2529.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אַל־יֵרֶא בִפְלַגֹּות נַהֲרֵי נַחֲלֵי דְּבַשׁ וְחֶמְאָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יֵ֥רֶא |
Ye.re' | H7200 | HVqj3ms | |
בִ/פְלַגּ֑וֹת |
vi/f.la.Got | H6390 | HR/Ncfpa | |
נַהֲרֵ֥י |
na.ha.Rei | H5104 | HNcmpc | |
נַ֝חֲלֵ֗י |
na.cha.Lei | H5158 | HNcmpc | |
דְּבַ֣שׁ |
de.Vash | H1706 | HNcmsa | |
וְ/חֶמְאָֽה |
ve./chem.'Ah | H2529 | HC/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): de uma raiz não usada que significa ser pegajoso; mel (por sua viscosidade); por analogia, xarope
- H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): ou (abreviado) חֵמָה (chêmâh); do mesmo radical que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; leite coalhado ou queijo
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): de נָהַר (nâhar) [H5102]; um riacho (incluindo o mar; especialmente o Nilo, Eufrates, etc.); figuradamente, prosperidade
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
- H6390 — פְּלַגָּה (pᵉlaggâh, pel-ag-gaw'): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; um riacho, isto é, ravina
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mel — Deuteronômio 32:13-14, 2 Samuel 17:29, Salmos 81:16, Isaías 7:15, Isaías 7:22
- Não verá — Números 14:23, 2 Reis 7:2, Jeremias 17:6-8, Lucas 16:24
- correntes — Salmos 36:8-9, Isaías 41:17, Jeremias 17:6, Apocalipse 22:1
Referências recíprocas (3): Gênesis 4:16, Jó 29:6, Isaías 36:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; RIBEIROS; RIQUEZAS; RIOS
- Nave’s: MANTEIGA; HIPOCRISIA; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo