Hiob 20:17

← Hiob 20:16	Hiob 20:17 (LUT1912)	Hiob 20:18 →
Er wird der Ottern Gift saugen, und die Zunge der Schlange wird ihn töten.	Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.	Er wird arbeiten, und des nicht genießen; und seine Güter werden anderen, dass er deren nicht froh wird.

Verstext

LUT1912

Er wird nicht sehen^H7200 die Ströme^H6390 noch die Wasserbäche,^{H5104 H5158} die mit Honig^H1706 und Butter^H2529 fließen.

Hebräischer Grundtext

אַל־יֵרֶא בִפְלַגֹּות נַהֲרֵי נַחֲלֵי דְּבַשׁ וְחֶמְאָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
יֵ֥רֶא	Ye.re'	H7200	HVqj3ms
בִ/פְלַגּ֑וֹת	vi/f.la.Got	H6390	HR/Ncfpa
נַהֲרֵ֥י	na.ha.Rei	H5104	HNcmpc
נַ֝חֲלֵ֗י	na.cha.Lei	H5158	HNcmpc
דְּבַ֣שׁ	de.Vash	H1706	HNcmsa
וְ/חֶמְאָֽה	ve./chem.'Ah	H2529	HC/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung klebrig sein; Honig (wegen seiner Klebrigkeit); analog Sirup
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): oder (verkürzt) חֵמָה (chêmâh); von derselben Wurzel wie חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; geronnene Milch oder Käse
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
H6390 — פְּלַגָּה (pᵉlaggâh, pel-ag-gaw'): von פָּלַג (pâlag) [H6385]; ein Rinnsal, d. h. Wasserrinne
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

Honig — 5. Mose 32:13-14, 2. Samuel 17:29, Psalmen 81:17, Jesaja 7:15, Jesaja 7:22
wird nicht sehen — 4. Mose 14:23, 2. Könige 7:2, Jeremia 17:6-8, Lukas 16:24
die Ströme — Psalmen 36:9-10, Jesaja 41:17, Jeremia 17:6, Offenbarung 22:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 20 › Vers 17