Jó (Job) 29:6

← Jó 29:5	Jó 29:6 (ARC1911)	Jó 29:7 →
Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim.	Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite:	Quando sahia a porta pela cidade, e na praça fazia preparar a minha cadeira:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando lavava^H7364 os meus passos^H1978 na manteiga^H2529, e da rocha^H6697 me^H5978 corriam^H6694 ribeiros^H6388 de azeite^H8081:

Hebraico original

בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בִּ/רְחֹ֣ץ	bi/r.Chotz	H7364	HR/Vqc
הֲלִיכַ֣/י	ha.li.Kha/i	H1978	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/חֵמָ֑ה	be./che.Mah	H2529	HR/Ncfsa
וְ/צ֥וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsa
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms
עִ֝מָּדִ֗/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1978 — הָלִיךְ (hâlîyk, haw-leek'): de הָלַךְ (hâlak) [H1980]; uma caminhada, isto é, (por implicação) um passo
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): ou (abreviado) חֵמָה (chêmâh); do mesmo radical que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; leite coalhado ou queijo
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; um canal pequeno (isto é, pequeno canal de água, como na irrigação)
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): uma raiz primitiva (idêntica a צוּק (tsûwq) [H6693] pela ideia de estreiteza (de orifício)); derramar, isto é, (figuradamente) fundir, proferir
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): uma raiz primitiva; lavar (o todo ou parte de algo)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

lavava — Gênesis 49:11, Deuteronômio 32:13, Deuteronômio 33:24, Jó 20:17, Salmos 81:16

Referências recíprocas (3): Salmos 58:10, Joel 3:18, Miqueias 6:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 6