איוב 29:6

← איוב 29:5	איוב 29:6 (MT)	איוב 29:7 →
בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃	בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי שָֽׁמֶן׃	בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי קָ֑רֶת בָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

בִּרְחֹ֣ץ^H7364 הֲלִיכַ֣י^H1978 בְּחֵמָ֑ה^H2529 וְצ֥וּר^H6697 יָצ֥וּק^H6694 עִ֝מָּדִ֗י^H5978 פַּלְגֵי^H6388 שָֽׁמֶן׃^H8081

המקור העברי

בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ/רְחֹ֣ץ	bi/r.Chotz	H7364	HR/Vqc	when/ bathed
הֲלִיכַ֣/י	ha.li.Kha/i	H1978	HNcmpc/Sp1cs	steps/ my
בְּ/חֵמָ֑ה	be./che.Mah	H2529	HR/Ncfsa	in/ curd(s)
וְ/צ֥וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsa	and/ a rock
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms	it poured out
עִ֝מָּדִ֗/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	beside/ me
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc	streams of
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa	oil

הפניות שטרונג

H1978 — הָלִיךְ (hâlîyk, haw-leek'): מן הָלַךְ (hâlak) [H1980]; הליכה, כלומר (במשמעות נגזרת) צעד
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): או (מקוצר) חֵמָה (chêmâh); מאותו שורש כמו חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; חלב קרוש או גבינה
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): צורה מוארכת של עִם (ʻim) [H5973]; יַחַד עִם
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): מן פָּלַג (pâlag) [H6385]; פלג (כלומר תעלת מים קטנה, כגון בהשקיה)
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): שורש קדום (זהה ל־צוּק (tsûwq) [H6693] במושג הצרות (של פתח)); ליצוק, כלומר (בהשאלה) להתיך, להביע
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): או צֻר (tsur); מ־צוּר (tsûwr) [H6696]; כפשוטו, צוק (או סלע חד, כדבר דחוס); בדרך כלל, סלע או אבן גדולה; בהשאלה, מחסה; וכן קצה (כמקום תלול)
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): שורש ראשוני; לרחוץ (את הדבר כולו או חלק ממנו)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין