أيوب (أَيُّوبَ) 29:6

← أيوب 29:5	أيوب 29:6 (AVD)	أيوب 29:7 →
وَٱلْقَدِيرُ بَعْدُ مَعِي وَحَوْلِي غِلْمَانِي،	إِذْ غَسَلْتُ خَطَوَاتِي بِٱللَّبَنِ، وَٱلصَّخْرُ سَكَبَ لِي جَدَاوِلَ زَيْتٍ.	حِينَ كُنْتُ أَخْرُجُ إِلَى ٱلْبَابِ فِي ٱلْقَرْيَةِ، وَأُهَيِّئُ فِي ٱلسَّاحَةِ مَجْلِسِي.

نص العدد

AVD

إِذْ^H7364 غَسَلْتُ^H7364 خَطَوَاتِي^H1978 بِٱللَّبَنِ،^H2529 وَٱلصَّخْرُ^H6697 سَكَبَ^H6694 لِي^H5978 جَدَاوِلَ^H6388 زَيْتٍ.^H8081

العبرية الأصلية

בִּרְחֹץ הֲלִיכַי בְּחֵמָה וְצוּר יָצוּק עִמָּדִי פַּלְגֵי־שָׁמֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/רְחֹ֣ץ	bi/r.Chotz	H7364	HR/Vqc
הֲלִיכַ֣/י	ha.li.Kha/i	H1978	HNcmpc/Sp1cs
בְּ/חֵמָ֑ה	be./che.Mah	H2529	HR/Ncfsa
וְ/צ֥וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsa
יָצ֥וּק	ya.Tzuk	H6694	HVqi3ms
עִ֝מָּדִ֗/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1978 — הָלִיךְ (hâlîyk, haw-leek'): من הָלַךְ (hâlak) [H1980]; مشي، أي (ضمنًا) خطوة
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): أو، مختصرًا، חֵמָה (chêmâh)؛ من الجذر نفسه של חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; لبن رائب أو جبن
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): مطول بدلا من עִם (ʻim) [H5973]; مَعَ
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): من פָּלַג (pâlag) [H6385]; جدول (أي قناة ماء صغيرة، كما في الريّ)
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): جذر أولي (مطابق لـ צוּק (tsûwq) [H6693] بفكرة ضيق الفتحة); يسكب، أي يذيب أو ينطق مجازًا
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِذْ غَسَلْتُ — التكوين 49:11, التثنية 32:13, التثنية 33:24, أيوب 20:17, المزامير 81:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد