الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 6 > عدد 7

ميخا (مِيخَا) 6:7

← ميخا 6:6	ميخا 6:7 (AVD)	ميخا 6:8 →
بِمَ أَتَقَدَّمُ إِلَى ٱلرَّبِّ وَأَنْحَنِي لِلإِلَهِ ٱلْعَلِيِّ؟ هَلْ أَتَقَدَّمُ بِمُحْرَقَاتٍ، بِعُجُولٍ أَبْنَاءِ سَنَةٍ؟	هَلْ يُسَرُّ ٱلرَّبُّ بِأُلُوفِ ٱلْكِبَاشِ، بِرِبَوَاتِ أَنْهَارِ زَيْتٍ؟ هَلْ أُعْطِي بِكْرِي عَنْ مَعْصِيَتِي، ثَمَرَةَ جَسَدِي عَنْ خَطِيَّةِ نَفْسِي؟	قَدْ أَخْبَرَكَ أَيُّهَا ٱلْإِنْسَانُ مَا هُوَ صَالِحٌ، وَمَاذَا يَطْلُبُهُ مِنْكَ ٱلرَّبُّ، إِلَّا أَنْ تَصْنَعَ ٱلْحَقَّ وَتُحِبَّ ٱلرَّحْمَةَ، وَتَسْلُكَ مُتَوَاضِعًا مَعَ إِلَهِكَ.

نص العدد

AVD

هَلْ^H7521 يُسَرُّ^H7521 ٱلرَّبُّ^H3068 بِأُلُوفِ^H505 ٱلْكِبَاشِ،^H352 بِرِبَوَاتِ^H7233 أَنْهَارِ^H5158 زَيْتٍ؟^H8081 هَلْ^H5414 أُعْطِي^H5414 بِكْرِي^H1060 عَنْ^H6588 مَعْصِيَتِي،^H6588 ثَمَرَةَ^H6529 جَسَدِي^H990 عَنْ^H2403 خَطِيَّةِ^H2403 نَفْسِي؟^H5315

العبرية الأصلية

הֲיִרְצֶה יְהוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים בְּרִבְבֹות נַחֲלֵי־שָׁמֶן הַאֶתֵּן בְּכֹורִי פִּשְׁעִי פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/יִרְצֶ֤ה	ha./yir.Tzeh	H7521	HTi/Vqi3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/אַלְפֵ֣י	be./'al.Fei	H505	HR/Acbpc
אֵילִ֔ים	'ei.Lim	H352	HNcmpa
בְּ/רִֽבְב֖וֹת	be./ri.Vot	H7233	HR/Ncfpc
נַֽחֲלֵי	na.cha.lei-	H5158	HNcmpc
שָׁ֑מֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa
הַ/אֶתֵּ֤ן	ha./'e.Ten	H5414	HTi/Vqi1cs
בְּכוֹרִ/י֙	be.kho.R/i	H1060	HNcmsc/Sp1cs
פִּשְׁעִ֔/י	pish.'/I	H6588	HNcmsc/Sp1cs
פְּרִ֥י	pe.Ri	H6529	HNcmsc
בִטְנִ֖/י	vit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs
חַטַּ֥את	cha.Tat	H2403	HNcfsc
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): من نفس אוּל (ʼûwl) [H193]; بالأصل، قوّة؛ ومن ثمّ، كلّ ما هو قويّ؛ وعلى الخصوص رئيس (سياسيًّا)؛ وأيضًا كَبْش (من قوّته)؛ ودعامة (كسَنَد قويّ)؛ وبلّوطة أو شجرة قويّة أخرى
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني
H7233 — רְבָבָה (rᵉbâbâh, reb-aw-baw'): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة في العدد، أي ولا سيما ربوة، محددة أو غير محددة
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَسَدِي — فليمون 1:12
هَلْ يُسَرُّ — صموئيل الأول 15:22, المزامير 10:8-13, المزامير 50:9, المزامير 51:16, إشعياء 1:11-15, إشعياء 40:16, إرميا 7:21-22, هوشع 6:6, عاموس 5:22
أَنْهَارِ — أيوب 29:6
هَلْ أُعْطِي — القضاة 11:31, القضاة 11:39, الملوك الثاني 3:27, الملوك الثاني 16:3, الملوك الثاني 21:6, الملوك الثاني 23:10, إرميا 7:31, إرميا 19:5, حزقيال 16:20-21, حزقيال 23:37

إحالات متبادلة (15): التكوين 22:2, التكوين 42:37, التثنية 12:31, صموئيل الثاني 21:3, الملوك الأول 3:4, الملوك الأول 8:63, الملوك الأول 18:28, أخبار الأيام الثاني 7:5, أخبار الأيام الثاني 28:3, إشعياء 29:1, هوشع 5:6, يونان 1:11, ميخا 6:1, يوحنا 6:28, العبرانيين 13:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبِكْرُ; ٱلْخَطِيَّة
نيف: تَنَازُل ٱلله; الشكلية في العبادة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; القرابين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 6 › عدد 7

ميخا (مِيخَا) 6:7

محتويات

ميخا (مِيخَا) 6:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 6:7

ميخا (مِيخَا) 6:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث