الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 29 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:1

← إشعياء 28:29	إشعياء 29:1 (AVD)	إشعياء 29:2 →
هَذَا أَيْضًا خَرَجَ مِنْ قِبَلِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ. عَجِيبُ ٱلرَّأْيِ عَظِيمُ ٱلْفَهْمِ.	وَيْلٌ لِأَرِيئِيلَ، لِأَرِيئِيلَ قَرْيَةٍ نَزَلَ عَلَيْهَا دَاوُدُ. زِيدُوا سَنَةً عَلَى سَنَةٍ. لِتَدُرِ ٱلْأَعْيَادُ.	وَأَنَا أُضَايِقُ أَرِيئِيلَ فَيَكُونُ نَوْحٌ وَحَزَنٌ، وَتَكُونُ لِي كَأَرِيئِيلَ.

نص العدد

AVD

وَيْلٌ^H1945 لِأَرِيئِيلَ،^H740 لِأَرِيئِيلَ^H740 قَرْيَةٍ^H7151 نَزَلَ^H2583 عَلَيْهَا^H2583 دَاوُدُ.^H1732 زِيدُوا^H5595 سَنَةً^H8141 عَلَى^H5921 سَنَةٍ.^H8141 لِتَدُرِ^H5362 ٱلْأَعْيَادُ.^H2282

العبرية الأصلية

הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹפוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֚וֹי	Ho	H1945	HTj
אֲרִיאֵ֣ל	'a.ri.'El	H740	HNp
אֲרִיאֵ֔ל	'a.ri.'El	H740	HNp
קִרְיַ֖ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc
חָנָ֣ה	cha.Nah	H2583	HVqp3ms
דָוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
סְפ֥וּ	se.Fu	H5595	HVqv2mp
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
חַגִּ֥ים	cha.Gim	H2282	HNcmpa
יִנְקֹֽפוּ	yin.Ko.fu	H5362	HVqj3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): نفس אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; أَرِيئِيل، اسم رمزي لأُورُشَلِيم، وهو أيضًا اسم إسرائيلي
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2282 — חַג (chag, khag): أو חָג (châg)؛ من חָגַג (châgag) [H2287]; عيد، أو ذبيحة لأجله
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): جذر أولي; أن يضرب بعنف متفاوت، أي يجلد أو يصرع أو يؤكل؛ وبالمعنى الضمني للهجوم أن يطوّق أو يدور
H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): جذر أولي; بالأصل، كَشَطَ (حرفيًّا، حَلَقَ؛ ولكن عادةً مجازًا) معًا (أي رَاكَمَ أو زَادَ) أو بعيدًا (أي بَدَّدَ، أَزَالَ، أو أَهْلَكَ؛ ولازمًا، هَلَكَ)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

زِيدُوا — إشعياء 1:11-15, إرميا 7:21, هوشع 5:6, هوشع 8:13, هوشع 9:4, عاموس 4:4-5, العبرانيين 10:1
لِتَدُرِ — إشعياء 66:3, ميخا 6:6-7
قَرْيَةٍ — صموئيل الثاني 5:9
وَيْلٌ — إشعياء 31:9, حزقيال 43:15-16

إحالات متبادلة (4): إشعياء 8:8, إرميا 46:13, متى 21:46, لوقا 19:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أُورُشَلِيم
نيف: أَرِيئِيل; دَاوُد; إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; أُورُشَلِيم; ٱلْأَسَد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 29 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث