כתבי הקודש > ישעיה > פרק 29 > פסוק 1

ישעיה 29:1

← ישעיה 28:29	ישעיה 29:1 (MT)	ישעיה 29:2 →
גַּם זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יָצָ֑אָה הִפְלִ֣יא עֵצָ֔ה הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽה׃	ה֚וֹי אֲרִיאֵ֣ל אֲרִיאֵ֔ל קִרְיַ֖ת חָנָ֣ה דָוִ֑ד סְפ֥וּ שָׁנָ֛ה עַל שָׁנָ֖ה חַגִּ֥ים יִנְקֹֽפוּ׃	וַהֲצִיק֖וֹתִי לַֽאֲרִיאֵ֑ל וְהָיְתָ֤ה תַֽאֲנִיָּה֙ וַֽאֲנִיָּ֔ה וְהָ֥יְתָה לִּ֖י כַּאֲרִיאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

ה֚וֹי^H1945 אֲרִיאֵ֣ל^H740 אֲרִיאֵ֔ל^H740 קִרְיַ֖ת^H7151 חָנָ֣ה^H2583 דָוִ֑ד^H1732 סְפ֥וּ^H5595 שָׁנָ֛ה^H8141 עַל^H5921 שָׁנָ֖ה^H8141 חַגִּ֥ים^H2282 יִנְקֹֽפוּ׃^H5362

המקור העברי

הֹוי אֲרִיאֵל אֲרִיאֵל קִרְיַת חָנָה דָוִד סְפוּ שָׁנָה עַל־שָׁנָה חַגִּים יִנְקֹפוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ה֚וֹי	Ho	H1945	HTj	woe to!
אֲרִיאֵ֣ל	'a.ri.'El	H740	HNp	Ariel
אֲרִיאֵ֔ל	'a.ri.'El	H740	HNp	Ariel
קִרְיַ֖ת	kir.Yat	H7151	HNcfsc	(the) town
חָנָ֣ה	cha.Nah	H2583	HVqp3ms	(of) (where) he camped
דָוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp	David
סְפ֥וּ	se.Fu	H5595	HVqv2mp	add
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year
עַל	'al-	H5921	HR	to
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year
חַגִּ֥ים	cha.Gim	H2282	HNcmpa	festivals
יִנְקֹֽפוּ	yin.Ko.fu	H5362	HVqj3mp	let them go around

הפניות שטרונג

H740 — אֲרִיאֵל (ʼĂrîyʼêl, ar-ee-ale'): זהה ל־אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; אֲרִיאֵל, כינוי סמלי לירושלים, וכן שמו של ישראלי
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): צורה מוארכת של הוֹ (hôw) [H1930] (קרוב ל־אוֹי (ʼôwy) [H188]); הוֹי!
H2282 — חַג (chag, khag): או חָג (châg); מן חָגַג (châgag) [H2287]; חג, או הקרבן המובא בו
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): שורש קדום (השווה חָנַן (chânan) [H2603]); בעיקרו: לנטות; מכאן במשתמע: לרדת ולנטות (על קרני הערב הנוטות); ובמובן מסוים: לנטוע אוהל; ובאופן כללי: לחנות (למגורים או למצור)
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): שורש קדום; לְהַכּוֹת בְּעָצְמָה רבה או מועטה (לַחְבּוֹט, לִכְרוֹת, לְכַרְסֵם); ומכאן במשתמע (של התקפה) לְהַקִּיף יחד, כלומר לִסְבֹּב או לְהִסְתּוֹבֵב
H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): שורש קדום; בעיקרו, לגרד (כפשוטו, לגלח; אך על פי רוב בהשאלה) יחד (כלומר לצבור או להוסיף) או הלאה (כלומר לפזר, להסיר או להשחית; ובבניין עומד, לאבוד, לספות)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): מ־קָרָה (qârâh) [H7136] במשמעות של ריצוף, כלומר; בניין; עיר
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

סְפ֥וּ — ישעיה 1:11-15, ירמיה 7:21, הושע 5:6, הושע 8:13, הושע 9:4, עמוס 4:4-5, האיגרת אל העברים 10:1
יִנְקֹֽפוּ — ישעיה 66:3, מיכה 6:6-7
קִרְיַ֖ת — שמואל ב 5:9
ה֚וֹי — ישעיה 31:9, יחזקאל 43:15-16

הפניות הדדיות (4): ישעיה 8:8, ירמיה 46:13, הבשורה על פי מתי 21:46, הבשורה על פי לוקאס 19:43

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ירושלים
Nave's: אריאל; דוד; ישעיהו; ישראל, נבואות עליה; ירושלים; אריה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 29 › פסוק 1

ישעיה 29:1

תוכן עניינים

ישעיה 29:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 29:1

ישעיה 29:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש