H5595 — סָפָה (çâphâh)
שטרונג H5595 (עברית)
עברית: סָפָה (çâphâh)
הגייה: saw-faw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו, לגרד (כפשוטו, לגלח; אך על פי רוב בהשאלה) יחד (כלומר לצבור או להוסיף) או הלאה (כלומר לפזר, להסיר או להשחית; ובבניין עומד, לאבוד, לספות)
תרגומי KJV: add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.
משמעויות
- לטאטא או לחטוף, לאסוף, להשמיד, לכלות
- (Qal)
- להיחטף
- לטאטא או לחטוף
- (Niphal)
- להיסחף, להיות מושמד
- להיאסף, להילכד
- (Hiphil) לאסוף, לקבץ
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | מן G852 | לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G2798 | κλάδος | kládos | מן G2806 | זמורה או ענף (כאילו נשבר ונקטף) | branch |
| G3692 | ὀπή | opḗ | כנראה מן G3700 | חור (כאילו לאור), כלומר מערה; בהיקש, מעיין (מים) | cave, place |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | מן G4314 ומן G5087 | להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4693 | σπήλαιον | spḗlaion | צורת הסתמי של נגזרת משוערת של σπέος (spéos) (מערה) | מערה; מכאן, מקום מסתור או מקום מפלט | cave, den |
| G4863 | συνάγω | synágō | מן G4862 ומן G71 | להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4881 | συναπόλλυμι | synapóllymi | מן G4862 ומן G622 | להשמיד (בבינוני או בסביל, להיהרג) יחד עם | perish with |
| G5168 | τρυμαλιά | trymaliá | מנגזרת של τρύω (trýō) (להתבלות; קרוב לבסיס של G5134, G5147 ו-G5176) | נקב, כלומר קוף המחט | eye |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5595"
20 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 20 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)