ישעיה 13:15

← ישעיה 13:14	ישעיה 13:15 (MT)	ישעיה 13:16 →
וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃	כָּל הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃	וְעֹלְלֵיהֶ֥ם יְרֻטְּשׁ֖וּ לְעֵֽינֵיהֶ֑ם יִשַּׁ֙סּוּ֙ בָּֽתֵּיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֖ם תשגלנה

נוסח הפסוק

MT

כָּל^H3605 הַנִּמְצָ֖א^H4672 יִדָּקֵ֑ר^H1856 וְכָל^H3605 הַנִּסְפֶּ֖ה^H5595 יִפּ֥וֹל^H5307 בֶּחָֽרֶב׃^H2719

המקור העברי

כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפֹּול בֶּחָרֶב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הַ/נִּמְצָ֖א	ha./nim.Tza'	H4672	HTd/VNrmsa	(the)/ (one who) is found
יִדָּקֵ֑ר	yi.da.Ker	H1856	HVNi3ms	he will be pierced through
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ every
הַ/נִּסְפֶּ֖ה	ha./nis.Peh	H5595	HTd/VNrmsa	(the)/ (one who) is captured
יִפּ֥וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms	he will fall
בֶּ/חָֽרֶב	be./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa	by the/ sword

הפניות שטרונג

H1856 — דָּקַר (dâqar, daw-kar'): שורש קדום; לדקור; בהיקש, להרעיב; בהשאלה, לחרף ולגדף
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): מן חָרַב (chârab) [H2717]; בצורת, חורב; וגם כלי חותך (על שום פעולתו המשחיתה), כגון סכין, חרב או כלי חד אחר
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): שורש קדום; בעיקרו, לגרד (כפשוטו, לגלח; אך על פי רוב בהשאלה) יחד (כלומר לצבור או להוסיף) או הלאה (כלומר לפזר, להסיר או להשחית; ובבניין עומד, לאבוד, לספות)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין