תהלים 94:6

← תהלים 94:5	תהלים 94:6 (MT)	תהלים 94:7 →
עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃	אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃	וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה יָּ֑הּ וְלֹא יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃

נוסח הפסוק

MT

אַ֭לְמָנָה^H490 וְגֵ֣ר^H1616 יַהֲרֹ֑גוּ^H2026 וִֽיתוֹמִ֣ים^H3490 יְרַצֵּֽחוּ׃^H7523

המקור העברי

אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתֹומִים יְרַצֵּחוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַ֭לְמָנָה	'Al.ma.nah	H490	HNcfsa	(the) widow
וְ/גֵ֣ר	ve./Ger	H1616	HC/Ncmsa	and/ (the) sojourner
יַהֲרֹ֑גוּ	ya.ha.Ro.gu	H2026	HVqi3mp	they kill
וִֽ/יתוֹמִ֣ים	vi./to.Mim	H3490	HC/Ncmpa	and/ fatherless ones
יְרַצֵּֽחוּ	ye.ra.Tze.chu	H7523	HVpi3mp	they murder

הפניות שטרונג

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): צורת הנקבה של אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; אלמנה; וגם מקום שומם
H1616 — גֵּר (gêr, gare): או (במלאו) geyr (gare); מן גּוּר (gûwr) [H1481]; בעיקרו, אורח; במשתמע, נוכרי (גֵּר)
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): שורש קדום; להכות מתוך כוונה להמית
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): משורש לא־בשימוש שמשמעותו להיות בודד; אדם שכול, יתום
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): שורש קדום; במובן המדויק: לְרַסֵּק, כלומר להמית (אדם), ובמיוחד לרצוח

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין