المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:6

← المزامير 94:5	المزامير 94:6 (AVD)	المزامير 94:7 →
يَسْحَقُونَ شَعْبَكَ يَا رَبُّ، وَيُذِلُّونَ مِيرَاثَكَ.	يَقْتُلُونَ ٱلْأَرْمَلَةَ وَٱلْغَرِيبَ، وَيُمِيتُونَ ٱلْيَتِيمَ.	وَيَقُولُونَ: «ٱلرَّبُّ لَا يُبْصِرُ، وَإِلَهُ يَعْقُوبَ لَا يُلَاحِظُ».

نص العدد

AVD

يَقْتُلُونَ^H2026 ٱلْأَرْمَلَةَ^H490 وَٱلْغَرِيبَ،^H1616 وَيُمِيتُونَ^H7523 ٱلْيَتِيمَ.^H3490

العبرية الأصلية

אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתֹומִים יְרַצֵּחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֭לְמָנָה	'Al.ma.nah	H490	HNcfsa
וְ/גֵ֣ר	ve./Ger	H1616	HC/Ncmsa
יַהֲרֹ֑גוּ	ya.ha.Ro.gu	H2026	HVqi3mp
וִֽ/יתוֹמִ֣ים	vi./to.Mim	H3490	HC/Ncmpa
יְרַצֵּֽחוּ	ye.ra.Tze.chu	H7523	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): مؤنث אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; أرملة؛ وأيضًا موضع مقفر
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): جذر أولي; ضرب بقصد القتل
H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): من جذر غير مستعمل يعني أن يكون وحيدًا; شخص فاقد الأب
H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): جذر أولي; في الأصل، أن يحطم قطعًا، أي يقتل إنسانًا، وخصوصًا يغتاله

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الأيتام; ٱلْغُرَبَاءُ فِي إِسْرَائِيلَ; الأرامل
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الشخصية; اليتيم; الأشرار; الأرملة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد