المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:5

← المزامير 94:4	المزامير 94:5 (AVD)	المزامير 94:6 →
يُبِقُّونَ، يَتَكَلَّمُونَ بِوَقَاحَةٍ. كُلُّ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ يَفْتَخِرُونَ.	يَسْحَقُونَ شَعْبَكَ يَا رَبُّ، وَيُذِلُّونَ مِيرَاثَكَ.	يَقْتُلُونَ ٱلْأَرْمَلَةَ وَٱلْغَرِيبَ، وَيُمِيتُونَ ٱلْيَتِيمَ.

نص العدد

AVD

يَسْحَقُونَ^H1792 شَعْبَكَ^H5971 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 وَيُذِلُّونَ^H6031 مِيرَاثَكَ.^H5159

العبرية الأصلية

עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
יְדַכְּא֑וּ	ye.da.ke.'U	H1792	HVpi3mp
וְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥	ve./na.cha.la.te./Kha	H5159	HC/Ncfsc/Sp2ms
יְעַנּֽוּ	ye.'a.Nu	H6031	HVpi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): جذر أولي (قارن דָּכָה (dâkâh) [H1794]); تفتّت؛ ومتعدّيًا، رضّ (حرفيًّا أو مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُذِلُّونَ — الخروج 2:23-24, إرميا 50:11, رؤيا يوحنا 11:3
يَسْحَقُونَ — المزامير 7:2, المزامير 14:4, المزامير 44:22, المزامير 74:8, المزامير 74:19-20, المزامير 79:2-3, المزامير 79:7, المزامير 129:2-3, إشعياء 3:15, إشعياء 52:5, إرميا 22:17, إرميا 51:20-23, إرميا 51:34, ميخا 3:2-3, رؤيا يوحنا 17:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد