תהלים 94:5

← תהלים 94:4	תהלים 94:5 (MT)	תהלים 94:6 →
יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃	עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃	אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃

נוסח הפסוק

MT

עַמְּךָ֣^H5971 יְהוָ֣ה^H3068 יְדַכְּא֑וּ^H1792 וְֽנַחֲלָתְךָ֥^H5159 יְעַנּֽוּ׃^H6031

המקור העברי

עַמְּךָ יְהוָה יְדַכְּאוּ וְנַחֲלָתְךָ יְעַנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms	people/ your
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
יְדַכְּא֑וּ	ye.da.ke.'U	H1792	HVpi3mp	they crush
וְֽ/נַחֲלָתְ/ךָ֥	ve./na.cha.la.te./Kha	H5159	HC/Ncfsc/Sp2ms	and/ inheritance/ your
יְעַנּֽוּ	ye.'a.Nu	H6031	HVpi3mp	they afflict

הפניות שטרונג

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): שורש קדום (השווה דָּכָה (dâkâh) [H1794]); להתפורר; ובפועל יוצא, לרסק (כפשוטו או בהשאלה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): שורש קדום (אולי זהה למעשה עם עָנָה (ʻânâh) [H6030] באמצעות הרעיון של מבט מלמעלה או הכנעה בכוח); לְדַכֵּא, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד (ביישומים שונים, כמפורט להלן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְעַנּֽוּ — שמות 2:23-24, ירמיה 50:11, חזון יוחנן 11:3
יְדַכְּא֑וּ — תהלים 7:3, תהלים 14:4, תהלים 44:23, תהלים 74:8, תהלים 74:19-20, תהלים 79:2-3, תהלים 79:7, תהלים 129:2-3, ישעיה 3:15, ישעיה 52:5, ירמיה 22:17, ירמיה 51:20-23, ירמיה 51:34, מיכה 3:2-3, חזון יוחנן 17:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין