שטרונג H5159 (עברית)

עברית: נַחֲלָה (nachălâh)

הגייה: nakh-al-aw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה);

הגדרה: בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק

תרגומי KJV: heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare נַחַל (nachal) [H5158].

משמעויות

נחלה, רכוש, ירושה, מורשה

רכוש
חלק, מנה
ירושה, חלק

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1243	διαίρεσις	diaíresis	מן G1244	הבחנה או (במובן הקונקרטי) מגוון	difference, diversity
G2697	κατάσχεσις	katáschesis	מן G2722	החזקה, כלומר אחוזה	possession
G2817	κληρονομία	klēronomía	מ־G2818	ירושה, כלומר (בהוראה קונקרטית) נחלת אבות או (ביחסת הקניין) אחוזה	inheritance
G2819	κλῆρος	klēros	כנראה מ־G2806 (מתוך הרעיון של שימוש בשבבי עץ וכדומה לצורך זה	גורל (חפץ שמטילים לשם הגרלה); ומכאן, חלק (כאילו הובטח כך); ובהרחבה, קניין (במיוחד נחלת אבות, בהשאלה)	heritage, inheritance, lot, part
G2820	κληρόω	klēróō	מן G2819	להקצות בגורל, כלומר (בהשאלה) להעניק (זכות יתר)	obtain an inheritance
G2933	κτῆμα	ktēma	מן G2932	רכישה, כלומר נכס (אחוזה)	possession
G3310	μερίς	merís	נקבה של G3313	חלק, כלומר מחוז, מנה, או (בהפשטה) השתתפות	part (X -akers)
G3313	μέρος	méros	מצורה קדומה יותר אך מיושנת של μείρομαι (meíromai) (לקבל כחלק או כהקצאה)	חלק או מנה (כפשוטו או בהשאלה, ביישום רחב)	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3624	οἶκος	oîkos	מקורו אינו ודאי	מקום מגורים (רחב יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, משפחה (קרובה יותר או פחות, כפשוטו או בהשאלה)	home, house(-hold), temple
G5117	τόπος	tópos	ככל הנראה מילה יסודית	נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן	coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H5157	נָחַל	nâchal	שורש ראשוני	לרשת (כדרך (מושאלת) של מעבר בירושה), או (באופן כללי) להחזיק ולהתנחל; ובבניין הגורם: להוריש, או (באופן כללי) לחלק, להושיב במעמד	divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion)
H5158	נַחַל	nachal	או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) H5157 במשמעותו המקורית	נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)	brook, flood, river, stream, valley

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5159"

191 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 191 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5159 — נַחֲלָה (nachălâh)

שטרונג H5159 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5159"

0

תפריט ניווט

H5159 — נַחֲלָה (nachălâh)

שטרונג H5159 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5159"

0

תפריט ניווט

חיפוש