יהושע 18:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 18 > פסוק 28
יהושע 18:28
| ← יהושע 18:27 | יהושע 18:28 (MT) | יהושע 19:1 → |
|---|---|---|
וְרֶ֥קֶם וְיִרְפְּאֵ֖ל וְתַרְאֲלָֽה׃
|
וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
|
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי יְהוּדָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְצֵלַ֡עH6762 הָאֶ֜לֶףH507 וְהַיְבוּסִ֨יH2983 הִ֤יאH1931 יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙H3389 גִּבְעַ֣תH1394 קִרְיַ֔תH7157 עָרִ֥יםH5892 אַרְבַּֽעH702 עֶשְׂרֵ֖הH6240 וְחַצְרֵיהֶ֑ןH2691 זֹ֛אתH2063 נַֽחֲלַ֥תH5159 בְּנֵֽיH1121 בִנְיָמִ֖ןH1144 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃H4940
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/צֵלַ֡ע |
ve./tze.La' | H6762 | HC/Np | and/ Zelah |
הָאֶ֜לֶף |
ha.'E.lef | H507 | HNp | Haeleph |
וְ/הַ/יְבוּסִ֨י |
ve./ha/y.vu.Si | H2983 | HC/Td/Ngmsa | and/ the/ Jebusite |
הִ֤יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | that |
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | (is) Jerusalem |
גִּבְעַ֣ת |
giv.'At | H1394 | HNp | Gibeah |
קִרְיַ֔ת |
kir.Yat | H7157 | HNp | Kiriath |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | cities |
אַרְבַּֽע |
'ar.ba'- | H702 | HAcfsa | four- |
עֶשְׂרֵ֖ה |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | teen |
וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp | and/ villages/ their |
זֹ֛את |
zot | H2063 | HPdxfs | this |
נַֽחֲלַ֥ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | (was) (the) inheritance of |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
בִנְיָמִ֖ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | Benjamin |
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | to/ clans/ their |
הפניות שטרונג
- H507 — אֶלֶף (ʼEleph, eh'-lef): זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; אֶלֶף, מקום בארץ ישראל
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H1394 — גִּבְעַת (Gibʻath, ghib-ath'): מאותו שורש כמו גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; ארץ גבעות; גִּבְעַת
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): תואר ייחוס מ־יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; יְבוּסִי, כלומר תושב יְבוּס
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): מן נָחַל (nâchal) [H5157] (במשמעותו הרגילה); בעיקרו: דבר שנתקבל בירושה, כלומר (בהפשטה) החזקה ואחיזה בנחלה, או (בקונקרטי) נכס עובר בירושה; ובאופן כללי: אחוזה, נחלת אבות או חלק
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
- H6762 — צֶלַע (Tselaʻ, tseh'-lah): הזהה ל־צֶלַע (tselaʻ) [H6761]; צלע, מקום בארץ ישראל
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): או (ירמיהו 26:20) בתוספת ה״א הידיעה; או (יהושע 18:28) פשוט החלק הראשון של המילה; או קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); מ־קִרְיָה (qiryâh) [H7151] ומרבים של יַעַר (yaʻar) [H3293] או עִיר (ʻîyr) [H5892]; עיר יערות, או עיר עיירות; קרית יערים או קרית ערים, מקום בארץ ישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לפי — במדבר 26:54, במדבר 33:54
- גִּבְעַ֣ת — שופטים 19:12-15, שופטים 20:4-5, שמואל א 10:26, שמואל א 13:15-16, ישעיה 10:29, הושע 10:9
- וְהַיְבוּסִ֨י — יהושע 15:8, יהושע 15:63, יהושע 18:16, שמואל ב 5:8
- וְצֵלַ֡ע — שמואל ב 21:14
הפניות הדדיות (8): יהושע 10:3, שופטים 19:10, שופטים 19:13, שמואל א 13:2, שמואל ב 5:6, דברי הימים א 8:28, דברי הימים א 11:4, דברי הימים ב 13:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין