Josua 18:28

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 18 > Vers 28

Josua 18:28

← Josua 18:27 Josua 18:28 (LUT1912) Josua 19:1 →
Rekem, Jerpeel, Thareala,
Zela, Eleph und die Jebusiter, das ist Jerusalem, Gibeath, Kirjath. 14 Städte und ihre Dörfer. Das ist das Erbteil der Kinder Benjamin nach ihren Geschlechtern.
Darnach fiel das zweite Los auf den Stamm der Kinder Simeon nach ihren Geschlechtern; und ihr Erbteil war unter dem Erbteil der Kinder Juda.

Verstext

LUT1912

Zela,H6762 ElephH507 und die Jebusiter,H2983 das ist Jerusalem,H3389 Gibeath,H1394 Kirjath.H7157 14H702 H6240 StädteH5892 und ihre Dörfer.H2691 Das ist das ErbteilH5159 der KinderH1121 BenjaminH1144 nach ihren Geschlechtern.H4940

Hebräischer Grundtext

וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ פ

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/צֵלַ֡ע
 ve./tze.La' H6762 HC/Np
הָאֶ֜לֶף
 ha.'E.lef H507 HNp
וְ/הַ/יְבוּסִ֨י
 ve./ha/y.vu.Si H2983 HC/Td/Ngmsa
הִ֤יא
 hi' H1931 HPp3fs —
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
גִּבְעַ֣ת
 giv.'At H1394 HNp
קִרְיַ֔ת
 kir.Yat H7157 HNp
עָרִ֥ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
אַרְבַּֽע
 'ar.ba'- H702 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן
 ve./chatz.rei./Hen H2691 HC/Ncbpc/Sp3fp
זֹ֛את
 zot H2063 HPdxfs —
נַֽחֲלַ֥ת
 na.cha.Lat H5159 HNcfsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
 vin.ya.Min H1144 HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H507 — אֶלֶף (ʼEleph, eh'-lef): dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; Eleph, ein Ort in Palästina
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): von בֵּן (bên) [H1121] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Sohn der rechten Hand; Benjamin, jüngster Sohn Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
  • H1394 — גִּבְעַת (Gibʻath, ghib-ath'): vom selben wie גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; Hügeligkeit; Gibeath
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
  • H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): Gentilizium von יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; ein Jebusiter oder Einwohner von Jebus
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): selten יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ein Dual (in Anspielung auf seine zwei Haupthügel (die richtige Punktierung, zumindest der ersteren Lesart, scheint die von יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] zu sein)); wahrscheinlich von (dem Partizip Passiv von) יָרָה (yârâh) [H3384] und שָׁלַם (shâlam) [H7999]; friedlich gegründet; Jerusalem, die Hauptstadt Palästinas
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
  • H6762 — צֶלַע (Tselaʻ, tseh'-lah): dasselbe wie צֶלַע (tselaʻ) [H6761]; Zela, ein Ort in Palästina
  • H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): oder (Jeremia 26,20) mit eingefügtem Artikel; oder (Josua 18,28) einfach der erste Teil des Wortes; oder קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); von קִרְיָה (qiryâh) [H7151] und dem Plural von יַעַר (yaʻar) [H3293] oder עִיר (ʻîyr) [H5892]; Stadt der Wälder, oder Stadt der Ortschaften; Kirjath-Jearim oder Kirjath-Arim, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (8): Josua 10:3, Richter 19:10, Richter 19:13, 1. Samuel 13:2, 2. Samuel 5:6, 1. Chronik 8:28, 1. Chronik 11:4, 2. Chronik 13:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 18 › Vers 28  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/18/28&oldid=0"