1. Samuel 13:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 13 > Vers 2
1. Samuel 13:2
| ← 1. Samuel 13:1 | 1. Samuel 13:2 (LUT1912) | 1. Samuel 13:3 → |
|---|---|---|
Saul war ein Jahr König gewesen; und da er zwei Jahre über Israel regiert hatte,
|
erwählte er sich 3000 Mann aus Israel. 2000 waren mit Saul zu Michmas und auf dem Gebirge Beth-El und eintausend mit Jonathan zu Gibea-Benjamin; das andere Volk aber ließ er gehen, einen jeglichen in seine Hütte.
|
Jonathan aber schlug die Schildwacht der Philister, die zu Gibea war. Das kam vor die Philister. Und Saul ließ die Posaune blasen im ganzen Land und sagen: Das lasst die Hebräer hören!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
erwählteH977 erH7586 sich 3000H7969 H505 Mann aus Israel.H3478 2000H505 waren mit SaulH7586 zu MichmasH4363 und auf dem GebirgeH2022 Beth-ElH1008 und eintausendH505 mit JonathanH3129 zu Gibea-Benjamin;H1390 H1144 das andereH3499 VolkH5971 aber ließ erH7586 gehen,H7971 einen jeglichenH376 in seine Hütte.H168
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּבְחַר־לֹו שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מִיִּשְׂרָאֵל וַיִּהְיוּ עִם־שָׁאוּל אַלְפַּיִם בְּמִכְמָשׂ וּבְהַר בֵּית־אֵל וְאֶלֶף הָיוּ עִם־יֹונָתָן בְּגִבְעַת בִּנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם שִׁלַּח אִישׁ לְאֹהָלָיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְחַר |
va/i.yiv.char- | H977 | HC/Vqw3ms | |
ל֨/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שָׁא֜וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
אֲלָפִים֮ |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
מִ/יִּשְׂרָאֵל֒ |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וַ/יִּהְי֨וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
שָׁא֜וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אַלְפַּ֗יִם |
'al.Pa.yim | H505 | HAcbpa | |
בְּ/מִכְמָשׂ֙ |
be./mikh.Mas | H4363 | HR/Np | |
וּ/בְ/הַ֣ר |
u./ve./Har | H2022 | HC/R/Ncmsc | |
בֵּֽית־אֵ֔ל |
beit-'El | H1008 | HNp | |
וְ/אֶ֗לֶף |
ve./'E.lef | H505 | HC/Acbsa | |
הָיוּ֙ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
י֣וֹנָתָ֔ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
בְּ/גִבְעַ֖ת |
be./giv.'At | H1390 | HR/Np | |
בִּנְיָמִ֑ין |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
וְ/יֶ֣תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
שִׁלַּ֖ח |
shi.Lach | H7971 | HVpp3ms | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/אֹהָלָֽי/ו |
le./'o.ha.La/v | H168 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): eine Grundwurzel; eigentlich prüfen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): von בַּיִת (bayith) [H1004] und אֵל (ʼêl) [H410]; Haus Gottes; Beth-El, ein Ort in Palästina
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): von בֵּן (bên) [H1121] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Sohn der rechten Hand; Benjamin, jüngster Sohn Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): dasselbe wie גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibea; der Name von drei Orten in Palästina
- H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): eine Form von יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; Jonathan, Name von zehn Israeliten
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): von יָתַר (yâthar) [H3498]; eigentlich ein Überhängen, d. h. (im weiteren Sinn) ein Übermaß, Vorrang, Rest; auch ein kleiner Strick (als frei hängend)
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esra 2,2 oder מִכְמָשׁ (Mikmâsh); oder מִכְמַשׁ (Mikmash); (Nehemia 11,31), von כָּמַס (kâmaç) [H3647]; verborgen; Michmas, ein Ort in Palästina
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erwählte — 1. Samuel 8:11, 1. Samuel 14:52
- zu Gibea-Benjamin — Josua 18:28, Richter 19:12, 1. Samuel 10:26, 1. Samuel 15:34, 2. Samuel 21:6, Jesaja 10:29
- Michmas — 1. Samuel 13:5, 1. Samuel 13:23, 1. Samuel 14:5, 1. Samuel 14:31, Jesaja 10:28
Rückverweise (6): 1. Samuel 13:11, 1. Samuel 13:15, 1. Samuel 14:1, 1. Samuel 18:5, 1. Samuel 24:3, 1. Samuel 31:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Beth-El; Berge und Hügel
- Torrey’s: Die Heere Israels; Könige; Berge
- Nave’s: Heere; Beth-El; Michmas
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt