1 Samuel 13:2

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 2

1 Samuel 13:2

← 1 Samuel 13:1 1 Samuel 13:2 (RV1909) 1 Samuel 13:3 →
HABÍA ya Saúl reinado un año; y reinado que hubo dos años sobre Israel,
Escogióse luego tres mil de Israel: los dos mil estuvieron con Saúl en Michmas y en el monte de Beth-el, y los mil estuvieron con Jonathán en Gabaa de Benjamín; y envió á todo el otro pueblo cada uno á sus tiendas.
Y Jonathán hirió la guarnición de los Filisteos que había en el collado, y oyéronlo los Filisteos. E hizo Saúl tocar trompetas por toda la tierra, diciendo: Oigan los Hebreos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EscogióseH977 luego tresH7969 milH505 de IsraelH3478: los dosH7586 milH505 estuvieron con SaúlH5973 en MichmasH4363 y en el monteH2022 de Beth-elH1008, y los milH505 estuvieron conH5973 JonathánH3129 en GabaaH1390 de BenjamínH1144; y envióH7971 á todo el otro puebloH5971 cada unoH376 á sus tiendasH168.

Hebreo original

וַיִּבְחַר־לֹו שָׁאוּל שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים מִיִּשְׂרָאֵל וַיִּהְיוּ עִם־שָׁאוּל אַלְפַּיִם בְּמִכְמָשׂ וּבְהַר בֵּית־אֵל וְאֶלֶף הָיוּ עִם־יֹונָתָן בְּגִבְעַת בִּנְיָמִין וְיֶתֶר הָעָם שִׁלַּח אִישׁ לְאֹהָלָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּבְחַר
 va/i.yiv.char- H977 HC/Vqw3ms
ל֨/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
שָׁא֜וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
שְׁלֹ֣שֶׁת
 she.Lo.shet H7969 HAcmsc
אֲלָפִים֮
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
מִ/יִּשְׂרָאֵל֒
 mi./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
וַ/יִּהְי֨וּ
 va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp —
עִם
 'im- H5973 HR
שָׁא֜וּל
 sha.'Ul H7586 HNp
אַלְפַּ֗יִם
 'al.Pa.yim H505 HAcbpa
בְּ/מִכְמָשׂ֙
 be./mikh.Mas H4363 HR/Np
וּ/בְ/הַ֣ר
 u./ve./Har H2022 HC/R/Ncmsc
בֵּֽית־אֵ֔ל
 beit-'El H1008 HNp
וְ/אֶ֗לֶף
 ve./'E.lef H505 HC/Acbsa
הָיוּ֙
 ha.Yu H1961 HVqp3cp —
עִם
 'im- H5973 HR
י֣וֹנָתָ֔ן
 yo.na.Tan H3129 HNp
בְּ/גִבְעַ֖ת
 be./giv.'At H1390 HR/Np
בִּנְיָמִ֑ין
 bin.ya.Min H1144 HNp
וְ/יֶ֣תֶר
 ve./Ye.ter H3499 HC/Ncmsc —
הָ/עָ֔ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
שִׁלַּ֖ח
 shi.Lach H7971 HVpp3ms
אִ֥ישׁ
 'ish H376 HNcmsa
לְ/אֹהָלָֽי/ו
 le./'o.ha.La/v H168 HR/Ncmpc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): una forma de יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; Jonatán, el nombre de diez israelitas
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esdras 2:2 o מִכְמָשׁ (Mikmâsh); o מִכְמַשׁ (Mikmash); (Nehemías 11:31), de כָּמַס (kâmaç) [H3647]; escondido; Micmas o Micmas, un lugar en Palestina
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): de יָתַר (yâthar) [H3498]; propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 13:11, 1 Samuel 13:15, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 18:5, 1 Samuel 24:3, 1 Samuel 31:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 13 › Versículo 2  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Samuel/13/2&oldid=0"