1 Samuel 15:34

← 1 Samuel 15:33	1 Samuel 15:34 (RV1909)	1 Samuel 15:35 →
Y Samuel dijo: Como tu espada dejó las mujeres sin hijos, así tu madre será sin hijo entre las mujeres. Entonces Samuel cortó en pedazos á Agag delante de Jehová en Gilgal.	Fuése luego Samuel á Rama, y Saúl subió á su casa en Gabaa de Saúl.	Y nunca después vió Samuel á Saúl en toda su vida: y Samuel lloraba á Saúl: mas Jehová se había arrepentido de haber puesto á Saúl por rey sobre Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Fuése^H3212 luego Samuel á Rama^H7414, y Saúl^H7586 subió^H5927 á su casa^H1004 en Gabaa^H1390 de Saúl^H7586.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ שְׁמוּאֵל הָרָמָתָה וְשָׁאוּל עָלָה אֶל־בֵּיתֹו גִּבְעַת שָׁאוּל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵ֖ל	she.mu.'El	H8050	HNp	—
הָ/רָמָ֑תָ/ה	ha./ra.Ma.ta/h	H7414	HTd/Np/Sd
וְ/שָׁא֛וּל	ve./sha.'Ul	H7586	HC/Np
עָלָ֥ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
בֵּית֖/וֹ	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
גִּבְעַ֥ת	giv.'At	H1390	HNp
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): lo mismo que גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): el mismo que רָמָה (râmâh) [H7413]; Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): del participio pasivo de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y אֵל (ʼêl) [H410]; oído de Dios; Shemuel, el nombre de tres israelitas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; GABAA; RAMÁ; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; SAÚL

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 34