1. Samuel 13:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 13 > Vers 23
1. Samuel 13:23
| ← 1. Samuel 13:22 | 1. Samuel 13:23 (LUT1912) | 1. Samuel 14:1 → |
|---|---|---|
Da nun der Streittag kam, ward kein Schwert noch Spieß gefunden in des ganzen Volkes Hand, das mit Saul und Jonathan war; nur Saul und sein Sohn hatten Waffen.
|
Und eine Wache der Philister zog heraus an den engen Weg von Michmas.
|
Es begab sich eines Tages, dass Jonathan, der Sohn Sauls, sprach zu seinem Knaben, der sein Waffenträger war: Komm, lass uns hinübergehen zu der Philister Wache, die da drüben ist! und sagte es seinem Vater nicht an.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und eine WacheH4673 der PhilisterH6430 zog herausH3318 an den engen WegH4569 von Michmas.H4363
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵא֙ |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מַצַּ֣ב |
ma.Tzav | H4673 | HNcmsc | |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
מַעֲבַ֖ר |
ma.'a.Var | H4569 | HNcmsc | |
מִכְמָֽשׂ |
mikh.Mas | H4363 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esra 2,2 oder מִכְמָשׁ (Mikmâsh); oder מִכְמַשׁ (Mikmash); (Nehemia 11,31), von כָּמַס (kâmaç) [H3647]; verborgen; Michmas, ein Ort in Palästina
- H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr, mah-ab-awr'): oder feminin מַעֲבָרָה (maʻăbârâh); von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eine Übergangsstelle (eines Flusses, eine Furt; eines Gebirges, ein Pass); abstrakt ein Durchgang, d. h. (übertragen) überwältigend
- H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): von נָצַב (nâtsab) [H5324]; ein fester Platz; übertragen ein Amt, ein militärischer Posten
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Wache — 1. Samuel 13:3, 1. Samuel 14:4
- engen Weg — 1. Samuel 13:2, 1. Samuel 13:5, 1. Samuel 14:1, 1. Samuel 14:4-5, Jesaja 10:28
Rückverweise (8): 1. Samuel 13:11, 1. Samuel 14:15, 2. Samuel 23:14, 1. Chronik 11:16, Esra 2:27, Nehemia 7:31, Nehemia 11:31, Jesaja 10:29
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Philister
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt