Jesaja 10:28

← Jesaja 10:27	Jesaja 10:28 (LUT1912)	Jesaja 10:29 →
Zu der Zeit wird seine Last von deiner Schulter weichen müssen und sein Joch von deinem Halse; denn das Joch wird bersten vor dem Fett.	Er kommt gen Ajath; er zieht durch Migron; er mustert sein Gerät zu Michmas.	Sie ziehen durch den engen Weg, bleiben in Geba über Nacht. Rama erschrickt; Gibea Sauls flieht.

Verstext

LUT1912

Er kommt^H935 gen Ajath;^H5857 er zieht^H5674 durch Migron;^H4051 er mustert^H6485 sein Gerät^H3627 zu Michmas.^H4363

Hebräischer Grundtext

בָּא עַל־עַיַּת עָבַר בְּמִגְרֹון לְמִכְמָשׂ יַפְקִיד כֵּלָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
עַיַּ֖ת	'ai.Yat	H5857	HNp
עָבַ֣ר	'a.Var	H5674	HVqp3ms
בְּ/מִגְר֑וֹן	be./mig.Ron	H4051	HR/Np
לְ/מִכְמָ֖שׂ	le./mikh.Mas	H4363	HR/Np
יַפְקִ֥יד	yaf.Kid	H6485	HVhi3ms
כֵּלָֽי/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
H4051 — מִגְרוֹן (Migrôwn, mig-rone'): von מָגַר (mâgar) [H4048]; Abhang; Migron, ein Ort in Palästina
H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esra 2,2 oder מִכְמָשׁ (Mikmâsh); oder מִכְמַשׁ (Mikmash); (Nehemia 11,31), von כָּמַס (kâmaç) [H3647]; verborgen; Michmas, ein Ort in Palästina
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): oder (Femininum) עַיָּא (ʻAyâʼ); (Nehemia 11,31), oder עַיָּת (ʻAyâth); (Jesaja 10,28), für עִי (ʻîy) [H5856]; Ai, Aja oder Ajath, ein Ort in Palästina
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 10 › Vers 28