إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:28
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 10 > عدد 28
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:28
| ← إشعياء 10:27 | إشعياء 10:28 (AVD) | إشعياء 10:29 → |
|---|---|---|
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ حِمْلَهُ يَزُولُ عَنْ كَتِفِكَ، وَنِيرَهُ عَنْ عُنُقِكَ، وَيَتْلَفُ ٱلنِّيرُ بِسَبَبِ ٱلسَّمَانَةِ.
|
قَدْ جَاءَ إِلَى عَيَّاثَ. عَبَرَ بِمِجْرُونَ. وَضَعَ فِي مِخْمَاشَ أَمْتِعَتَهُ.
|
عَبَرُوا ٱلْمَعْبَرَ. بَاتُوا فِي جَبَعَ. ٱرْتَعَدَتِ ٱلرَّامَةُ. هَرَبَتْ جِبْعَةُ شَاوُلَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
قَدْH935 جَاءَH935 إِلَىH5921 عَيَّاثَ.H5857 عَبَرَH5674 بِمِجْرُونَ.H4051 وَضَعَH6485 فِيH4363 مِخْمَاشَH4363 أَمْتِعَتَهُ.H3627
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בָּא עַל־עַיַּת עָבַר בְּמִגְרֹון לְמִכְמָשׂ יַפְקִיד כֵּלָיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַיַּ֖ת |
'ai.Yat | H5857 | HNp | |
עָבַ֣ר |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | |
בְּ/מִגְר֑וֹן |
be./mig.Ron | H4051 | HR/Np | |
לְ/מִכְמָ֖שׂ |
le./mikh.Mas | H4363 | HR/Np | |
יַפְקִ֥יד |
yaf.Kid | H6485 | HVhi3ms | |
כֵּלָֽי/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
- H4051 — מִגְרוֹן (Migrôwn, mig-rone'): من מָגַר (mâgar) [H4048]؛ هاوية; مِغْرُون، موضع في فِلَسْطِين
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (عزرا 2:2 أو מִכְמָשׁ (Mikmâsh)؛ أو מִכְמַשׁ (Mikmash)؛ نحميا 11:31)، من כָּמַס (kâmaç) [H3647]؛ مخفي; مِخْمَاس، موضع في فِلَسْطِين
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): أو (المؤنث) עַיָּא (ʻAyâʼ)؛ (نحميا 11:31)، أو עַיָּת (ʻAyâth)؛ (إشعياء 10:28)، بدلًا من עִי (ʻîy) [H5856]; عَاي، عَيَّا أو عَيَّاث، مكان في فِلَسْطِين
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- عَيَّاثَ — يشوع 7:2, نحميا 11:31
- فِي مِخْمَاشَ — صموئيل الأول 13:2, صموئيل الأول 13:5, صموئيل الأول 14:5, صموئيل الأول 14:31
- بِمِجْرُونَ — صموئيل الأول 14:2
إحالات متبادلة (12): التكوين 12:8, صموئيل الأول 13:11, صموئيل الأول 13:23, الملوك الثاني 19:32, عزرا 2:27, الجامعة 7:8, إشعياء 8:8, إشعياء 17:14, إشعياء 22:7, إشعياء 30:16, إشعياء 36:1, ميخا 1:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: عَاي; أَشُّور; إِشَعْيَاء; مِخْمَاسُ; مِغْرُون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد