الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 17 > عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:14

← إشعياء 17:13	إشعياء 17:14 (AVD)	إشعياء 18:1 →
قَبَائِلُ تَهْدِرُ كَهَدِيرِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ. وَلَكِنَّهُ يَنْتَهِرُهَا فَتَهْرُبُ بَعِيدًا، وَتُطْرَدُ كَعُصَافَةِ ٱلْجِبَالِ أَمَامَ ٱلرِّيحِ، وَكَالْجُلِّ أَمَامَ ٱلزَّوْبَعَةِ.	فِي وَقْتِ ٱلْمَسَاءِ إِذَا رُعْبٌ. قَبْلَ ٱلصُّبْحِ لَيْسُوا هُمْ. هَذَا نَصِيبُ نَاهِبِينَا وَحَظُّ سَالِبِينَا.	يَا أَرْضَ حَفِيفِ ٱلْأَجْنِحَةِ ٱلَّتِي فِي عَبْرِ أَنْهَارِ كُوشَ،

نص العدد

AVD

فِي^H6256 وَقْتِ^H6256 ٱلْمَسَاءِ^H6153 إِذَا^H2009 رُعْبٌ.^H1091 قَبْلَ^H2962 ٱلصُّبْحِ^H1242 لَيْسُوا^H369 هُمْ.^H369 هَذَا^H2088 نَصِيبُ^H2506 نَاهِبِينَا^H8154 وَحَظُّ^H1486 سَالِبِينَا.^H962

العبرية الأصلية

לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה בַלָּהָה בְּטֶרֶם בֹּקֶר אֵינֶנּוּ זֶה חֵלֶק שֹׁוסֵינוּ וְגֹורָל לְבֹזְזֵינוּ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/עֵ֥ת	le./'Et	H6256	HR/Ncbsc
עֶ֨רֶב֙	'e.rev	H6153	HNcmsa
וְ/הִנֵּ֣ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
בַלָּהָ֔ה	va.la.Hah	H1091	HNcfsa
בְּ/טֶ֥רֶם	be./Te.rem	H2962	HR/D
בֹּ֖קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
אֵינֶ֑/נּוּ	'ei.Ne./nu	H369	HTn/Sp3ms
זֶ֚ה	zeh	H2088	HPdxms
חֵ֣לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsc
שׁוֹסֵ֔י/נוּ	sho.Sei./nu	H8154	HVqrmpc/Sp1cp
וְ/גוֹרָ֖ל	ve./go.Ral	H1486	HC/Ncmsa
לְ/בֹזְזֵֽי/נוּ	le./vo.ze.Zei./nu	H962	HR/Vqrmpc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): جذر أولي; نَهَبَ
H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): من בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; فزع؛ ومن ثم، هلاك
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه يقطع أو يعلّق; في الأصل، عدم الحدوث؛ وتُستعمَل ظرفيًّا، ليس بعدُ أو قبل
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): أو שָׁשָׂה (shâsâh)؛ (إشعياء 10:13)، جذر أولي; نَهَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي وَقْتِ ٱلْمَسَاءِ — الملوك الثاني 19:3, الملوك الثاني 19:35, المزامير 37:36, إشعياء 10:28-32
نَصِيبُ — القضاة 5:31, أيوب 20:29, أمثال 22:23, إشعياء 33:1, إرميا 2:3, إرميا 13:25, حزقيال 39:10, حبقوق 2:16-17, صفنيا 2:9-10

إحالات متبادلة (13): أيوب 18:18, إشعياء 21:12, إشعياء 27:7, إشعياء 29:2, إشعياء 37:7, إشعياء 37:33, إرميا 49:10, حزقيال 7:7, حزقيال 28:26, دانيآل 2:35, ناحوم 1:12, ناحوم 3:1, كورنثوس الأولى 1:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحياة-الموت
نيف: الموت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 17 › عدد 14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:14

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:14

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث