الكتاب المقدس > ناحوم > أصحاح 3 > عدد 1

ناحوم (نَاحُوم) 3:1

← ناحوم 2:13	ناحوم 3:1 (AVD)	ناحوم 3:2 →
«هَا أَنَا عَلَيْكِ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. فَأُحْرِقُ مَرْكَبَاتِكِ دُخَانًا، وَأَشْبَالُكِ يَأْكُلُهَا ٱلسَّيْفُ، وَأَقْطَعُ مِنَ ٱلْأَرْضِ فَرَائِسَكِ، وَلَا يُسْمَعُ أَيْضًا صَوْتُ رُسُلُكِ».	وَيْلٌ لِمَدِينَةِ ٱلدِّمَاءِ. كُلُّهَا مَلْآنَةٌ كَذِبًا وَخَطْفًا. لَا يَزُولُ ٱلِٱفْتِرَاسُ.	صَوْتُ ٱلسَّوطِ وَصَوْتُ رَعْشَةِ ٱلْبَكَرِ، وَخَيْلٌ تَخُبُّ وَمَرْكَبَاتٌ تَقْفِزُ،

نص العدد

AVD

وَيْلٌ^H1945 لِمَدِينَةِ^H5892 ٱلدِّمَاءِ.^H1818 كُلُّهَا^H3605 مَلْآنَةٌ^H4395 كَذِبًا^H3585 وَخَطْفًا.^H6563 لَا^H3808 يَزُولُ^H4185 ٱلِٱفْتِرَاسُ.^H2964

العبرية الأصلية

הֹוי עִיר דָּמִים כֻּלָּהּ כַּחַשׁ פֶּרֶק מְלֵאָה לֹא יָמִישׁ טָרֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֖וֹי	Ho	H1945	HTj
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
דָּמִ֑ים	da.Mim	H1818	HNcmpa
כֻּלָּ֗/הּ	ku.La/h	H3605	HNcmsc/Sp3fs
כַּ֤חַשׁ	Ka.chash	H3585	HNcmsa
פֶּ֨רֶק֙	pe.rek	H6563	HNcmsa
מְלֵאָ֔ה	me.le.'Ah	H4395	HAafsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָמִ֖ישׁ	ya.Mish	H4185	HVqi3ms
טָֽרֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): صيغة مطوّلة من הוֹ (hôw) [H1930]، قريبة من אוֹי (ʼôwy) [H188]; آهِ!
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام
H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): من כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; حرفيًا هزال الجسد، أي نحول؛ ومجازًا نفاق
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): جذر بدائي، وربما هو نفس מוּשׁ (mûwsh) [H4184] من فكرة التراجع بالملامسة; ينسحب، حرفيًا أو مجازًا، لازمًا أو متعديًا
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H4395 — מְלֵאָה (mᵉlêʼâh, mel-ay-aw'): مؤنث מָלֵא (mâlêʼ) [H4392]; شيء ممتلئ، أي وفرة من المحصول
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6563 — פֶּרֶק (pereq, peh'-rek): من פָּרַק (pâraq) [H6561]; سلب؛ وأيضًا مفترق طرق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

شَبْعَانُ — إشعياء 17:14, إشعياء 42:24, هوشع 4:2, ناحوم 2:12
ٱلدِّمَاءِ — إشعياء 24:9, حزقيال 22:2-3, حزقيال 24:6-9, حبقوق 2:12, صفنيا 3:1-3

إحالات متبادلة (7): إشعياء 10:14, حزقيال 24:9, حزقيال 31:3, حزقيال 32:22, ميخا 5:6, ناحوم 2:11, ناحوم 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحق - الباطل
توري: الكذب; نِينَوَى; خطايا الأمة; السرقة
نيف: عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; السرقة واللصوص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ناحوم › أصحاح 3 › عدد 1

ناحوم (نَاحُوم) 3:1

محتويات

ناحوم (نَاحُوم) 3:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ناحوم (نَاحُوم) 3:1

ناحوم (نَاحُوم) 3:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث