الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 24 > عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:6

← حزقيال 24:5	حزقيال 24:6 (AVD)	حزقيال 24:7 →
خُذْ مِنْ خِيَارِ ٱلْغَنَمِ وَكُومَةَ ٱلْعِظَامِ تَحْتَهَا. أَغْلِهَا إِغْلَاءً فَتُسْلَقَ أَيْضًا عِظَامُهَا فِي وَسْطِهَا.	«لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: وَيْلٌ لِمَدِينَةِ ٱلدِّمَاءِ، ٱلْقِدْرِ ٱلَّتِي فِيهَا زِنْجَارُهَا، وَمَا خَرَجَ مِنْهَا زِنْجَارُهَا. أَخْرِجُوهَا قِطْعَةً قِطْعَةً. لَا تَقَعُ عَلَيْهَا قُرْعَةٌ.	لِأَنَّ دَمَهَا فِي وَسْطِهَا. قَدْ وَضَعَتْهُ عَلَى ضِحِّ ٱلصَّخْرِ. لَمْ تُرِقْهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ لِتُوَارَيهُ بِٱلتُّرَابِ.

نص العدد

AVD

«لِذَلِكَ^H3651 هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ:^H3069 وَيْلٌ^H188 لِمَدِينَةِ^H5892 ٱلدِّمَاءِ،^H1818 ٱلْقِدْرِ^H5518 ٱلَّتِي^H834 فِيهَا زِنْجَارُهَا،^H2457 وَمَا^H3808 خَرَجَ^H3318 مِنْهَا^H4480 زِنْجَارُهَا.^H2457 أَخْرِجُوهَا^H3318 قِطْعَةً^H5409 قِطْعَةً.^H5409 لَا^H3808 تَقَعُ^H5307 عَلَيْهَا^H5921 قُرْعَةٌ.^H1486

العبرية الأصلية

לָכֵן כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהֹוִה אֹוי עִיר הַדָּמִים סִיר אֲשֶׁר חֶלְאָתָה בָהּ וְחֶלְאָתָהּ לֹא יָצְאָה מִמֶּנָּה לִנְתָחֶיהָ לִנְתָחֶיהָ הֹוצִיאָהּ לֹא־נָפַל עָלֶיהָ גֹּורָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לָ/כֵ֞ן	la./Khen	H3651	HR/D
כֹּה	koh-	H3541	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִ֗ה	Yah.weh	H3069	HNp
אוֹי֮	'O	H188	HTj
עִ֣יר	'ir	H5892	HNcfsc
הַ/דָּמִים֒	ha./da.Mim	H1818	HTd/Ncmpa
סִ֚יר	sir	H5518	HNcbsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
חֶלְאָתָ֣/ה	chel.'a.Ta/h	H2457	HNcfsc/Sp3fs
בָ֔/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
וְ/חֶ֨לְאָתָ֔/הּ	ve./Chel.'a.Ta/h	H2457	HC/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָצְאָ֖ה	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs
מִמֶּ֑/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs
לִ/נְתָחֶ֤י/הָ	li/n.ta.Chei./ha	H5409	HR/Ncmpc/Sp3fs
לִ/נְתָחֶ֨י/הָ֙	li/n.ta.Chei./ha	H5409	HR/Ncmpc/Sp3fs
הוֹצִיאָ֔/הּ	ho.tzi.'A/h	H3318	HVhv2ms/Sp3fs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
נָפַ֥ל	na.Fal	H5307	HVqp3ms
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
גּוֹרָֽל	go.Ral	H1486	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H188 — אוֹי (ʼôwy, o'-ee): على الأرجح من אָוָה (ʼâvâh) [H183] بمعنى الصراخ طلبًا; رثاء؛ وكذلك تعجبًا: آه!
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): أو، مختصرًا، גֹּרָל (gôrâl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خشنًا كالحجر; في الأصل حصاة، أي قرعة، إذ كانت الحجارة الصغيرة تستعمل لذلك؛ ومجازًا نصيب أو مصير، كأنه معين بالقرعة
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2457 — חֶלְאָה (chelʼâh, khel-aw'): من חָלָא (châlâʼ) [H2456]; في الأصل، مرض؛ ومن ثم صدأ
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5409 — נֵתַח (nêthach, nay'-thakh): من נָתַח (nâthach) [H5408]; قِطْعَة
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَخْرِجُوهَا — يشوع 10:22, حزقيال 9:5-6, حزقيال 11:7-9, حزقيال 11:11
لَا تَقَعُ — يشوع 7:16-18, صموئيل الأول 14:40-42, صموئيل الثاني 8:2, يوئيل 3:3, عوبديا 1:11, يونان 1:7, ناحوم 3:10
ٱلْقِدْرِ — إرميا 6:29, حزقيال 24:11-13
وَيْلٌ — الملوك الثاني 21:16, الملوك الثاني 24:4, حزقيال 11:6-7, حزقيال 22:2, حزقيال 22:6-9, حزقيال 22:12, حزقيال 22:27, حزقيال 23:37-45, حزقيال 24:9, ميخا 7:2, ناحوم 3:1, متى 23:35, رؤيا يوحنا 11:7-8, رؤيا يوحنا 17:6, رؤيا يوحنا 18:24

إحالات متبادلة (9): التثنية 23:13, إشعياء 59:12, إرميا 13:27, حزقيال 16:23, حزقيال 22:3, حزقيال 22:15, حزقيال 23:47, حزقيال 24:3, حزقيال 24:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: حِزْقِيَال; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 24 › عدد 6

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:6

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:6

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث