الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 24 > عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:11

← حزقيال 24:10	حزقيال 24:11 (AVD)	حزقيال 24:12 →
كَثِّرِ ٱلْحَطَبَ، أَضْرِمِ ٱلنَّارَ، أَنْضِجِ ٱللَّحْمَ، تَبِّلْهُ تَتْبِيلًا، وَلْتُحْرَقِ ٱلْعِظَامُ.	ثُمَّ ضَعْهَا فَارِغَةً عَلَى ٱلْجَمْرِ لِيَحْمَى نُحَاسُهَا وَيُحْرَقَ، فَيَذُوبَ قَذَرُهَا فِيهَا وَيَفْنَى زِنْجَارُهَا.	بِمَشَقَّاتٍ تَعِبَتْ وَلَمْ تَخْرُجْ مِنْهَا كَثْرَةُ زِنْجَارِهَا. فِي ٱلنَّارِ زِنْجَارُهَا.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5975 ضَعْهَا^H5975 فَارِغَةً^H7386 عَلَى^H5921 ٱلْجَمْرِ^H1513 لِيَحْمَى^{H4616 H3179} نُحَاسُهَا^H5178 وَيُحْرَقَ،^H2787 فَيَذُوبَ^H5413 قَذَرُهَا^H2932 فِيهَا^H8432 وَيَفْنَى^H8552 زِنْجَارُهَا.^H2457

العبرية الأصلية

וְהַעֲמִידֶהָ עַל־גֶּחָלֶיהָ רֵקָה לְמַעַן תֵּחַם וְחָרָה נְחֻשְׁתָּהּ וְנִתְּכָה בְתֹוכָהּ טֻמְאָתָהּ תִּתֻּם חֶלְאָתָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַעֲמִידֶ֥/הָ	ve./ha.'a.mi.De./ha	H5975	HC/Vhv2ms/Sp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
גֶּחָלֶ֖י/הָ	ge.cha.Lei./ha	H1513	HNcbpc/Sp3fs
רֵקָ֑ה	re.Kah	H7386	HAafsa
לְמַ֨עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
תֵּחַ֜ם	te.Cham	H3179	HVqi3fs
וְ/חָ֣רָה	ve./Cha.rah	H2787	HC/Vqq3fs
נְחֻשְׁתָּ֗/הּ	ne.chush.Ta/h	H5178	HNcfsc/Sp3fs
וְ/נִתְּכָ֤ה	ve./ni.te.Khah	H5413	HC/VNq3fs
בְ/תוֹכָ/הּ֙	ve./to.Kha/h	H8432	HR/Ncmsc/Sp3fs
טֻמְאָתָ֔/הּ	tum.'a.Ta/h	H2932	HNcfsc/Sp3fs
תִּתֻּ֖ם	ti.Tum	H8552	HVqi3fs
חֶלְאָתָֽ/הּ	chel.'a.Ta/h	H2457	HNcfsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): أو (المؤنث) גַּחֶלֶת (gacheleth)؛ من جذر غير مستعمل معناه يتوهج أو يشعل; جَمْرَة
H2457 — חֶלְאָה (chelʼâh, khel-aw'): من חָלָא (châlâʼ) [H2456]; في الأصل، مرض؛ ومن ثم صدأ
H2787 — חָרַר (chârar, khaw-rar'): جذر أولي; يتوهّج، أي حرفيًا (يذوب أو يحترق أو يجفّ) أو مجازًا (يُظهر أو يثير الشغف)
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجاسة دينية
H3179 — יָחַם (yâcham, yaw-kham'): جذر أولي; لعلّه أن يسخن؛ ومجازًا، أن يحبل
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): جذر أولي; أن يسيل، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني أن يذوب
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7386 — רֵיק (rêyq, rake): أو (أقصر) רֵק (rêq)؛ من רוּק (rûwq) [H7324]; فارغ؛ ومجازًا عديم القيمة
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): جذر أولي; أن يكمل، بمعنى حسن أو سيئ، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضَعْهَا — إرميا 21:10, إرميا 32:29, إرميا 37:10, إرميا 38:18, إرميا 39:8, إرميا 52:13
قَذَرُهَا — إشعياء 1:25, إشعياء 4:4, إشعياء 27:9, حزقيال 20:38, حزقيال 22:15-23, حزقيال 23:26-27, حزقيال 23:47-48, حزقيال 36:25, ميخا 5:11-14, زكريا 13:1-2, زكريا 13:8-9, ملاخي 4:1, متى 3:12, كورنثوس الأولى 3:12-13

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 21:13, إشعياء 24:1, إشعياء 64:7, حزقيال 24:6, حزقيال 24:13, رؤيا يوحنا 17:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأنبياء
نيف: حِزْقِيَال; ٱلتَّعْلِيمُ; السبك; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 24 › عدد 11

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:11

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:11

حزقيال (حِزْقِيَال) 24:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث