حزقيال (حِزْقِيَال) 24:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 24 > عدد 12
حزقيال (حِزْقِيَال) 24:12
| ← حزقيال 24:11 | حزقيال 24:12 (AVD) | حزقيال 24:13 → |
|---|---|---|
ثُمَّ ضَعْهَا فَارِغَةً عَلَى ٱلْجَمْرِ لِيَحْمَى نُحَاسُهَا وَيُحْرَقَ، فَيَذُوبَ قَذَرُهَا فِيهَا وَيَفْنَى زِنْجَارُهَا.
|
بِمَشَقَّاتٍ تَعِبَتْ وَلَمْ تَخْرُجْ مِنْهَا كَثْرَةُ زِنْجَارِهَا. فِي ٱلنَّارِ زِنْجَارُهَا.
|
فِي نَجَاسَتِكِ رَذِيلَةٌ لِأَنِّي طَهَّرْتُكِ فَلَمْ تَطْهُرِي، وَلَنْ تَطْهُرِي بَعْدُ مِنْ نَجَاسَتِكِ حَتَّى أُحِلَّ غَضَبِي عَلَيْكِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بِمَشَقَّاتٍH8383 تَعِبَتْH3811 وَلَمْH3808 تَخْرُجْH3318 مِنْهَاH4480 كَثْرَةُH7227 زِنْجَارِهَا.H2457 فِيH784 ٱلنَّارِH784 زِنْجَارُهَا.H2457
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
תְּאֻנִים הֶלְאָת וְלֹא־תֵצֵא מִמֶּנָּה רַבַּת חֶלְאָתָהּ בְּאֵשׁ חֶלְאָתָהּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
תְּאֻנִ֖ים |
te.'u.Nim | H8383 | HNcmpa | |
הֶלְאָ֑ת |
hel.'At | H3811 | HVhp3fs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תֵצֵ֤א |
te.Tze' | H3318 | HVqi3fs | |
מִמֶּ֨/נָּה֙ |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
רַבַּ֣ת |
ra.Bat | H7227 | HAafsc | |
חֶלְאָתָ֔/הּ |
chel.'a.Ta/h | H2457 | HNcfsc/Sp3fs | |
בְּ/אֵ֖שׁ |
be./'Esh | H784 | HR/Ncbsa | |
חֶלְאָתָֽ/הּ |
chel.'a.Ta/h | H2457 | HNcfsc/Sp3fs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
- H2457 — חֶלְאָה (chelʼâh, khel-aw'): من חָלָא (châlâʼ) [H2456]; في الأصل، مرض؛ ومن ثم صدأ
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): جذر أولي; يتعب؛ ومجازًا يمقت أو يُمقِت
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
- H8383 — תְּאֻן (tᵉʼun, teh-oon'): من אָוֶן (ʼâven) [H205]; شر، أي تعب
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- كَثْرَةُ — التكوين 6:5-7, التكوين 8:21, إشعياء 1:5, إرميا 5:3, إرميا 44:16-17, حزقيال 24:6, حزقيال 24:13, دانيآل 9:13-14
- تَعِبَتْ — إشعياء 47:13, إشعياء 57:9-10, إرميا 2:13, إرميا 9:5, إرميا 10:14-15, إرميا 51:58, هوشع 12:1, حبقوق 2:13, حبقوق 2:18-19
إحالات متبادلة (1): مراثي إرميا 1:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: الأنبياء
- نيف: حِزْقِيَال; ٱلتَّعْلِيمُ; ٱلْخَطِيَّة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد