H3811 — לָאָה (lâʼâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3811 (عبرية)
العبرية: לָאָה (lâʼâh)
النطق: law-aw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يتعب؛ ومجازًا يمقت أو يُمقِت
مقابلات KJV: faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
المعاني
- يتعب، ينفد صبره، يحزن، يتأذى
- (قال) يتعب، ينفد صبره
- (نفعل) يتعب من شيء، يتعب نفسه
- (أفعل) يتعب، يرهق، يستنفد
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G73 | ἀγών | agṓn | من G71 | بالمعنى الأصلي: موضع اجتماع (كأنه موضع قيادة)، أي (ضمنًا) مسابقة تُقام فيه؛ ومجازًا: جهد أو قلق | conflict, contention, fight, race |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | من G772 | يضعف، بأي معنى | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | من صلة غير مؤكدة | يقدر أو يمكن | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | من G1537 و G3089 | يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا) | faint |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | من G1909 و G2192 | يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | من مشتق من G2873 | أن يتعب؛ وضمنًا، أن يعمل بجد | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3076 | λυπέω | lypéō | من G3077 | يحزن؛ وبصيغة الانعكاس أو المبني للمجهول يحزن | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3886 | παραλύω | paralýō | من G3844 و G3089 | أن يُرخي إلى جانب، أي أن يُوهن (اسم المفعول التامّ، مشلول أو مُضعَف) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | من G3844 و G1776 | يُثقل زيادة، أي يُضايق | trouble |
| G3930 | παρέχω | paréchō | من G3844 و G2192 | أَمْسَكَ قريبا، أي قَدَّمَ، أَتَاحَ، أَظْهَرَ، هَيَّأَ المناسبة | bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | من G3844 و hiemi (يرسل) | يرخي أو يدع يتدلّى | hang down |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3811»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)