H3811 — לָאָה (lâʼâh)
ஸ்ட்ராங் H3811 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: לָאָה (lâʼâh)
உச்சரிப்பு: law-aw'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: களைத்துப்போதல்; (உருவகமாக) அருவருப்படைதல் (அல்லது அருவருப்படையச் செய்தல்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
பொருள்கள்
- இளைத்துப்போதல், பொறுமையிழத்தல், மனம் வருந்துதல், மனம்புண்படுதல்
- (Qal) இளைத்துப்போதல், பொறுமையிழத்தல்
- (Niphal) ஒன்றைக்குறித்துச் சலிப்படைதல், தன்னை இளைக்கச்செய்தல்
- (Hiphil) இளைக்கச்செய்தல், சோர்வடையச்செய்தல், களைப்படையச்செய்தல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G73 | ἀγών | agṓn | G71 இலிருந்து | சரியாக, கூடுமிடம் (நடத்திச் செல்லப்பட்டதுபோல), அதாவது (உட்பொருளாக) (அங்கே நடைபெறும்) போட்டி; உருவகமாக, முயற்சி அல்லது கவலை | conflict, contention, fight, race |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | G772 இலிருந்து | பலவீனமாக இருத்தல் (எந்தப் பொருளிலும்) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | இயலுதல் அல்லது கூடியதாயிருத்தல் | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | G1537 மற்றும் G3089 இலிருந்து | தளர்ந்துபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | faint |
| G1907 | ἐπέχω | epéchō | G1909 மற்றும் G2192 இலிருந்து | மேல் பிடித்துக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) தக்கவைத்தல்; (நீட்சியாக) தடுத்துவைத்தல்; (G3563 உட்பொருளாக) கவனம் செலுத்துதல் | give (take) heed unto, hold forth, mark, stay |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | G2873 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து | களைப்படைதல்; உட்பொருளாக, கடினமாக உழைத்தல் (பிரயாசப்படுதல்) | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3076 | λυπέω | lypéō | G3077 இலிருந்து | வருத்தப்படுத்துதல்; தன்வினையாக அல்லது செயப்பாட்டுவினையாக, துக்கப்படுதல் | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3886 | παραλύω | paralýō | G3844 மற்றும் G3089 இலிருந்து | பக்கத்தில் தளர்த்துதல், அதாவது சோர்வடையச்செய்தல் (முற்றுக் காலச் செயப்பாட்டு எச்சம், பக்கவாதமுற்ற அல்லது பலவீனமான) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3926 | παρενοχλέω | parenochléō | G3844 மற்றும் G1776 இலிருந்து | மேலும் தொல்லைப்படுத்துதல், அதாவது தொந்தரவுபண்ணுதல் | trouble |
| G3930 | παρέχω | paréchō | G3844 மற்றும் G2192 இலிருந்து | அருகில் வைத்திருத்தல், அதாவது அளித்தல், கொடுத்தல், காண்பித்தல், சந்தர்ப்பம் ஏற்படுத்துதல் | bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | G3844 மற்றும் hiemi (அனுப்புதல்) இலிருந்து | கடந்துபோகவிடுதல், அதாவது தளர்த்துதல் | hang down |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H3811" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 18 பக்கங்களில், பின்வரும் 18 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)