வேதாகமம் > மீகா > அதிகாரம் 6 > வசனம் 3

மீகா 6:3

← மீகா 6:2	மீகா 6:3 (IRV)	மீகா 6:4 →
மலைகளே, பூமியின் உறுதியான அஸ்திபாரங்களே, யெகோவாவுடைய வழக்கைக் கேளுங்கள்; யெகோவாவுக்கு அவருடைய மக்களோடு வழக்கு இருக்கிறது; இஸ்ரவேலர்களோடு அவர் வழக்காடுவார்.	என் மக்களே, நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்? நான் எதினால் உன்னை வருத்தப்படுத்தினேன்? எனக்கு எதிரே பதில் சொல்.	நான் உன்னை எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரவழைத்து, அடிமைத்தன வீட்டிலிருந்த உன்னை மீட்டுக்கொண்டு, மோசே, ஆரோன், மிரியாம் என்பவர்களை உனக்கு முன்பாக அனுப்பினேன்.

வசன உரை

IRV

என் மக்களே,^H5971 நான் உனக்கு என்ன^H4100 செய்தேன்?^H6213 நான் எதினால்^H4100 உன்னை வருத்தப்படுத்தினேன்?^H3811 எனக்கு எதிரே பதில்^H6030 சொல்.

மூல எபிரெயம்

עַמִּי מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עַמִּ֛/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
מֶה	meh-	H4100	HTi
עָשִׂ֥יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
וּ/מָ֣ה	u./Mah	H4100	HC/Ti
הֶלְאֵתִ֑י/ךָ	hel.'e.Ti./kha	H3811	HVhp1cs/Sp2ms
עֲנֵ֥ה	'a.Neh	H6030	HVqv2ms
בִּֽ/י	V/i		HR/Sp1cs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): ஒரு மூல வேர்; களைத்துப்போதல்; (உருவகமாக) அருவருப்படைதல் (அல்லது அருவருப்படையச் செய்தல்)
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என் — சங்கீதங்கள் 50:7, சங்கீதங்கள் 81:8, சங்கீதங்கள் 81:13, மீகா 6:5
பதில் சொல் — சங்கீதங்கள் 51:4, ரோமர் 3:4-5, ரோமர் 3:19
என்ன — எரேமியா 2:5, எரேமியா 2:31
எதினால் — ஏசாயா 43:22-23

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 4:6, 1 சாமுவேல் 12:7, நெகேமியா 13:15, ஏசாயா 5:3, எரேமியா 2:13, எரேமியா 9:5, ஆமோஸ் 2:11, யோனா 4:4, மீகா 6:1, மல்கியா 1:13, லூக்கா 15:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்
Torrey’s: தேவனுக்கு நன்றியின்மை
Nave’s: தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; நன்றியின்மை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மீகா › அதிகாரம் 6 › வசனம் 3

மீகா 6:3

பொருளடக்கம்

மீகா 6:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மீகா 6:3

மீகா 6:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு