Miqueas 6:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Miqueas > Capítulo 6 > Versículo 3
Miqueas 6:3
| ← Miqueas 6:2 | Miqueas 6:3 (RV1909) | Miqueas 6:4 → |
|---|---|---|
Oid, montes, y fuertes fundamentos de la tierra, el pleito de Jehová: porque tiene Jehová pleito con su pueblo, y altercará con Israel.
|
Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí.
|
Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti á Moisés, y á Aarón, y á María.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PuebloH5971 mío, ¿quéH4100 te he hechoH6213, ó en quéH4100 te he molestadoH3811? RespondeH6030 contra mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עַמִּי מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ וּמָה הֶלְאֵתִיךָ עֲנֵה בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַמִּ֛/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
מֶה |
meh- | H4100 | HTi | |
עָשִׂ֥יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
וּ/מָ֣ה |
u./Mah | H4100 | HC/Ti | |
הֶלְאֵתִ֑י/ךָ |
hel.'e.Ti./kha | H3811 | HVhp1cs/Sp2ms | |
עֲנֵ֥ה |
'a.Neh | H6030 | HVqv2ms | |
בִּֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): una raíz primitiva; cansar; (figurativamente) estar (o hacer) disgustado
- H4100 — מָה (mâh, maw): o מַה (mah); o מָ (mâ); o מַ (ma); también מֶה (meh); una partícula primitiva; propiamente, interrogativo qué? (incluyendo cómo? por qué? cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluyendo cualquier cosa, e incluso relativamente, aquello que); a menudo usado con prefijos en varios sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pueblo mío — Salmos 50:7, Salmos 81:8, Salmos 81:13, Miqueas 6:5
- Responde — Salmos 51:4, Romanos 3:4-5, Romanos 3:19
- qué — Jeremías 2:5, Jeremías 2:31
- en qué — Isaías 43:22-23
Referencias recíprocas (11): Génesis 4:6, 1 Samuel 12:7, Nehemías 13:15, Isaías 5:3, Jeremías 2:13, Jeremías 9:5, Amós 2:11, Jonás 4:4, Miqueas 6:1, Malaquías 1:13, Lucas 15:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: CONDESCENDENCIA DE DIOS; INGRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido