Salmos 51:4
Biblia > Salmos > Capítulo 51 > Versículo 4
Salmos 51:4
| ← Salmos 51:3 | Salmos 51:4 (RV1909) | Salmos 51:5 → |
|---|---|---|
Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.
|
A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
|
He aquí, en maldad he sido formado, y en pecado me concibió mi madre.
|
Texto del versículo
A ti, á ti soloH905 he pecadoH2398, y he hechoH6213 lo maloH7451 delante de tus ojosH5869: porque seas reconocido justoH6663 en tu palabraH1696, y tenido por puroH2135 en tu juicioH8199.
[הַרְבֵּה כ] (הֶרֶב ק) כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הרבה |
râbâh | H7235 | HVha | — |
כַּבְּסֵ֣/נִי |
ka.be.Se./ni | H3526 | HVpv2ms/Sp1cs | — |
מֵ/עֲוֺנִ֑/י |
me./'a.vo.N/i | H5771 | HR/Ncbsc/Sp1cs | — |
וּֽ/מֵ/חַטָּאתִ֥/י |
u./me./cha.ta.T/i | H2403 | HC/R/Ncfsc/Sp1cs | — |
טַהֲרֵֽ/נִי |
ta.ha.Re./ni | H2891 | HVpv2ms/Sp1cs | — |
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): ser translúcido; en sentido figurado, ser inocente
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6663 — צָדַק (tsâdaq, tsaw-dak'): ser (causativamente, hacer) justo (en sentido moral o forense)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- he pecado — Génesis 9:6, Génesis 20:6, Génesis 39:9, Levítico 5:19, Levítico 6:2-7, 2 Samuel 12:9-10, 2 Samuel 12:13-14, Santiago 2:9, Santiago 2:11
- malo — Génesis 38:7, 2 Reyes 17:17, 2 Reyes 21:6, Lucas 15:21
- porque seas reconocido justo — Salmos 50:4, Salmos 50:6, Lucas 7:29, Romanos 3:4
- en tu palabra — Hechos 17:31, Romanos 2:5, Apocalipsis 15:3-4, Apocalipsis 16:5, Apocalipsis 19:11
Referencias recíprocas (22): Génesis 15:14, Levítico 26:41, 1 Samuel 2:17, 1 Samuel 2:25, 2 Samuel 11:15, 2 Samuel 11:27, 1 Reyes 18:2, 1 Crónicas 21:17, Job 40:4, Job 40:8, Job 42:7, Salmos 32:5, Salmos 78:1, Eclesiastés 3:18, Isaías 5:3, Jeremías 12:1, Jeremías 14:20, Jeremías 50:14, Lamentaciones 1:20, Daniel 9:7, Miqueas 6:3, Mateo 15:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: CONCIENCIA; CONVICCIÓN; DESEO; DIOS; HOMICIDIO; ORACIÓN; CITAS Y ALUSIONES; REMORDIMIENTO; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún