Apocalipsis 16:5
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 5
Apocalipsis 16:5
| ← Apocalipsis 16:4 | Apocalipsis 16:5 (RV1909) | Apocalipsis 16:6 → |
|---|---|---|
Y el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.
|
Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres tú, oh Señor, que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas:
|
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, también tú les has dado á beber sangre; pues lo merecen.
|
Texto del versículo
YG2532 oíG191 alG3588 ángelG32 de lasG3588 aguasG5204, que decíaG3004: JustoG2459 eresG1488 tú, oh SeñorG2962, que eresG5607 yG2532 queG3588 erasG2258, elG3588 SantoG3741, porqueG3754 has juzgadoG2919 estasG5023 cosas:
καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος, Δίκαιος, Κύριε, εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, καὶ ὁ ἐσόμενος ὅτι ταῦτα ἔκρινας·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀγγέλου |
angelou | G32 | N-GSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ὑδάτων |
hudatōn | G5204 | N-GPN | |
λέγοντος, |
legontos | G3004 | V-PAP-GSM | |
Δίκαιος, |
Dikaios | G1342 | A-NSM | — |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
εἶ, |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
| G0 | PHRASE | — | ||
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ὢν |
ōn | G5607 | V-PAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἦν, |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐσόμενος |
esomenos | G3741 | V-FDP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-APN | |
ἔκρινας· |
ekrinas | G2919 | V-AAI-2S |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2459 — Ἰοῦστος (Ioûstos, ee-ooce'-tos): Justo, el nombre de tres cristianos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3801 — ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος (ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos, ho own kahee ho ane kahee ho er-khom'-en-os): el que es y el que era y el que viene, es decir, el Eterno, como epíteto divino de Cristo
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ángel — Apocalipsis 16:4
- eres — Génesis 18:25, Salmos 129:4, Salmos 145:17, Lamentaciones 1:18, Daniel 9:14, Romanos 2:5, Romanos 3:5, 2 Tesalonicenses 1:5-6, Apocalipsis 15:3, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 19:2
- qué arte — Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 11:17
Referencias recíprocas (21): Génesis 2:4, Jueces 5:2, 2 Reyes 11:16, 2 Crónicas 23:15, Salmos 7:7, Salmos 21:13, Salmos 48:11, Salmos 50:6, Salmos 51:4, Salmos 52:6, Salmos 65:5, Isaías 14:4, Isaías 24:16, Ezequiel 35:6, Lucas 6:38, Lucas 7:29, Lucas 13:9, Romanos 2:2, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 18:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: DIOS; TEMPLO; AGUA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún