Apocalipsis 16:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 4
Apocalipsis 16:4
| ← Apocalipsis 16:3 | Apocalipsis 16:4 (RV1909) | Apocalipsis 16:5 → |
|---|---|---|
Y el segundo ángel derramó su copa sobre el mar, y se convirtió en sangre como de un muerto; y toda alma viviente fué muerta en el mar.
|
Y el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.
|
Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres tú, oh Señor, que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 tercerG5154 ángelG32 derramóG1632 suG846 copaG5357 sobreG1519 losG3588 ríosG4215, yG2532 sobreG1519 lasG3588 fuentesG4077 de lasG3588 aguasG5204, yG2532 se convirtieronG1096 en sangreG129.
Griego original
Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐξέχεε τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ εἰς τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τρίτος |
tritos | G5154 | A-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ἐξέχεε |
exechee | G1632 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
φιάλην |
phialēn | G5357 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ποταμοὺς |
potamous | G4215 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πηγὰς |
pēgas | G4077 | N-APF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ὑδάτων· |
hudatōn | G5204 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
αἷμα. |
haima | G129 | N-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): verter; figuradamente, otorgar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4077 — πηγή (pēgḗ, pay-gay'): una fuente (literal o figuradamente), es decir, origen o provisión (de agua, sangre, disfrute) (no necesariamente el manantial original)
- G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
- G5357 — φιάλη (phiálē, fee-al'-ay): una copa ancha y poco profunda ("redoma")
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Éxodo 7:20, Éxodo 8:5, Isaías 50:2, Ezequiel 35:8, Oseas 13:15, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 16:5
- sobre — Apocalipsis 8:10-11
Referencias recíprocas (4): Éxodo 1:22, Proverbios 21:1, Isaías 34:3, Jeremías 51:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TEMPLO; AGUA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún