Ezequiel 35:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 35 > Versículo 8
Ezequiel 35:8
| ← Ezequiel 35:7 | Ezequiel 35:8 (RV1909) | Ezequiel 35:9 → |
|---|---|---|
Y pondré al monte de Seir en asolamiento y en soledad, y cortaré de él pasante y volviente.
|
Y henchiré sus montes de sus muertos: en tus collados, y en tus valles, y en todos tus arroyos, caerán ellos muertos á cuchillo.
|
Yo te pondré en asolamientos perpetuos, y tus ciudades nunca más se restaurarán; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y henchiréH4390 sus montesH2022 de sus muertosH2491: en tus colladosH1389, y en tus valles, y en todosH3605 tus arroyosH650, caeránH5307 ellos muertosH2491 á cuchilloH2719.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִלֵּאתִי אֶת־הָרָיו חֲלָלָיו גִּבְעֹותֶיךָ וְגֵאֹותֶיךָ וְכָל־אֲפִיקֶיךָ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפְּלוּ בָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִלֵּאתִ֥י |
u./mi.le.Ti | H4390 | HC/Vpq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָרָ֖י/ו |
ha.Ra/v | H2022 | HNcmpc/Sp3ms | |
חֲלָלָ֑י/ו |
cha.la.La/v | H2491 | HAampc/Sp3ms | |
גִּבְעוֹתֶ֤י/ךָ |
giv.'o.Tei./kha | H1389 | HNcfpc/Sp2ms | |
וְ/גֵאוֹתֶ֨י/ךָ֙ |
ve./ge.'o.Tei./kha | H1516 | HC/Ncbpc/Sp2ms | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲפִיקֶ֔י/ךָ |
'a.fi.Kei./cha | H650 | HNcmpc/Sp2ms | |
חַלְלֵי |
cha.lei- | H2491 | HAampc | |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
יִפְּל֥וּ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | |
בָ/הֶֽם |
va./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H650 — אָפִיק (ʼâphîyq, aw-feek'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; propiamente, que contiene, es decir, un tubo; también un lecho o valle de un arroyo; también una cosa fuerte o un héroe
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): o (abreviado) גַּי (gay); probablemente (por transmutación) de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abreviado); una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 30:11, Apocalipsis 16:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS
- Nave’s: EDOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido