Ezequiel 30:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 11
Ezequiel 30:11
| ← Ezequiel 30:10 | Ezequiel 30:11 (RV1909) | Ezequiel 30:12 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Haré cesar la multitud de Egipto por mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia.
|
El, y con él su pueblo, los más fuertes de las gentes, serán traídos á destruir la tierra: y desenvainarán sus espadas sobre Egipto, y henchirán la tierra de muertos.
|
Y secaré los ríos, y entregaré la tierra en manos de malos, y destruiré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros: yo Jehová he hablado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElH1931, y conH853 élH1931 suH1931 puebloH5971, los más fuertesH6184 de las gentesH1471, serán traídosH935 á destruirH7843 la tierraH776: y desenvainaránH7324 sus espadasH2719 sobreH5921 EgiptoH4714, y henchiránH4390 la tierraH776 de muertosH2491.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הוּא וְעַמֹּו אִתֹּו עָרִיצֵי גֹויִם מוּבָאִים לְשַׁחֵת הָאָרֶץ וְהֵרִיקוּ חַרְבֹותָם עַל־מִצְרַיִם וּמָלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ חָלָל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֠וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/עַמּ֤/וֹ |
ve./'a.M/o | H5971 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
אִתּ/וֹ֙ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
עָרִיצֵ֣י |
'a.ri.Tzei | H6184 | HAampc | |
גוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
מֽוּבָאִ֖ים |
mu.va.'Im | H935 | HVHsmpa | |
לְ/שַׁחֵ֣ת |
le./sha.Chet | H7843 | HR/Vpc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הֵרִ֤יקוּ |
ve./he.Ri.ku | H7324 | HC/Vhq3cp | |
חַרְבוֹתָ/ם֙ |
char.vo.Ta/m | H2719 | HNcfpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וּ/מָלְא֥וּ |
u./mal.'U | H4390 | HC/Vqq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
חָלָֽל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temible, es decir, poderoso o tiránico
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): una raíz primitiva; derramar (literal o figurativamente), es decir vaciar
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y henchirán — Isaías 34:3-7, Ezequiel 35:8, Ezequiel 39:4, Ezequiel 39:11-20, Sofonías 1:17-18, Apocalipsis 14:20, Apocalipsis 19:18
- los más fuertes — Deuteronomio 28:50, Isaías 14:4-6, Jeremías 51:20-23, Ezequiel 28:7, Ezequiel 31:12, Ezequiel 32:12, Habacuc 1:6-9
Referencias recíprocas (5): Isaías 21:1, Isaías 28:2, Jeremías 4:7, Jeremías 25:9, Ezequiel 26:7
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido