Deuteronomio 28:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 50
Deuteronomio 28:50
| ← Deuteronomio 28:49 | Deuteronomio 28:50 (RV1909) | Deuteronomio 28:51 → |
|---|---|---|
Jehová traerá sobre ti gente de lejos, del cabo de la tierra, que vuele como águila, gente cuya lengua no entiendas;
|
Gente fiera de rostro, que no tendrá respeto al anciano, ni perdonará al niño:
|
Y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas: y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GenteH1471 fieraH5794 de rostroH6440, queH834 noH3808 tendrá respetoH5375 al ancianoH2205, niH3808 perdonaráH2603 al niñoH5288:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גֹּוי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא־יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גּ֖וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | |
עַ֣ז |
'az | H5794 | HAamsc | |
פָּנִ֑ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִשָּׂ֤א |
yi.Sa' | H5375 | HVqi3ms | |
פָנִים֙ |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
לְ/זָקֵ֔ן |
le./za.Ken | H2205 | HR/Aamsa | |
וְ/נַ֖עַר |
ve./Na.'ar | H5288 | HC/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָחֹֽן |
ya.Chon | H2603 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; viejo
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) [H2583]); propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerte, vehemente, áspero
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fiera de rostro — Proverbios 7:13, Eclesiastés 8:1, Daniel 7:7, Daniel 8:23
- no tendrá — 2 Crónicas 36:17, Isaías 47:6, Oseas 13:16, Lucas 19:44, Lucas 21:23-24
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 24:2, Salmos 109:11, Isaías 33:19, Jeremías 21:7, Lamentaciones 2:21, Ezequiel 11:9, Ezequiel 28:7, Ezequiel 30:11, Ezequiel 32:12, Juan 11:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; SEMBLANTE; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido