Ezequiel 28:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 7
Ezequiel 28:7
| ← Ezequiel 28:6 | Ezequiel 28:7 (RV1909) | Ezequiel 28:8 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto pusiste tu corazón como corazón de Dios,
|
Por tanto, he aquí yo traigo sobre ti extraños, los fuertes de las gentes, que desenvainarán su espadas contra la hermosura de tu sabiduría, y ensuciarán tu esplendor.
|
A la huesa te harán descender, y morirás de las muertes de los que mueren en medio de los mares.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, he aquí yo traigoH935 sobreH5921 ti extraños, los fuertesH6184 de las gentesH1471, que desenvainarán su espadasH2719 contraH5921 la hermosuraH3308 de tu sabiduríaH2451, y ensuciaránH2490 tu esplendorH3314.
Hebreo original
לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא עָלֶיךָ זָרִים עָרִיצֵי גֹּויִם וְהֵרִיקוּ חַרְבֹותָם עַל־יְפִי חָכְמָתֶךָ וְחִלְּלוּ יִפְעָתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מֵבִ֤יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
עָלֶ֨י/ךָ֙ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
זָרִ֔ים |
za.Rim | H2114 | HAampa | — |
עָרִיצֵ֖י |
'a.ri.Tzei | H6184 | HAampc | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
וְ/הֵרִ֤יקוּ |
ve./he.Ri.ku | H7324 | HC/Vhq3cp | — |
חַרְבוֹתָ/ם֙ |
char.vo.Ta/m | H2719 | HNcfpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְפִ֣י |
ye.Fi | H3308 | HNcmsc | |
חָכְמָתֶ֔/ךָ |
cha.khe.ma.Te./kha | H2451 | HNcfsc/Sp2ms | |
וְ/חִלְּל֖וּ |
ve./chi.le.Lu | H2490 | HC/Vpq3cp | |
יִפְעָתֶֽ/ךָ |
yif.'a.Te./kha | H3314 | HNcfsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): belleza
- H3314 — יִפְעָה (yiphʻâh, yif-aw'): esplendor o (en sentido figurado) belleza
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): temible, es decir, poderoso o tiránico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
- H7324 — רוּק (rûwq, rook): derramar (literal o figuradamente), es decir, vaciar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ensuciarán — Ezequiel 28:15-17
- he aquí yo traigo — Isaías 23:8-9, Ezequiel 26:7-14, Amós 3:6
- fuertes — Deuteronomio 28:49-50, Isaías 25:3-4, Ezequiel 30:11, Ezequiel 31:12, Ezequiel 32:12, Daniel 7:7, Habacuc 1:6-8
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 7:24, Ezequiel 28:10, Daniel 2:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: SOBERBIA; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún