Amós 3:6
Biblia > Amós > Capítulo 3 > Versículo 6
Amós 3:6
| ← Amós 3:5 | Amós 3:6 (RV1909) | Amós 3:7 → |
|---|---|---|
¿Caerá el ave en el lazo en la tierra, sin haber armador? ¿alzaráse el lazo de la tierra, si no se ha prendido algo?
|
¿Tocaráse la trompeta en la ciudad, y no se alborotará el pueblo? ¿habrá algún mal en la ciudad, el cual Jehová no haya hecho?
|
Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.
|
Texto del versículo
¿TocaráseH8628 la trompetaH7782 en la ciudadH5892, y noH3808 se alborotaráH2729 el puebloH5971? ¿habráH1961 algún malH7451 en la ciudadH5892, el cual JehováH3068 noH3808 haya hechoH6213?
אִם־יִתָּקַע שֹׁופָר בְּעִיר וְעָם לֹא יֶחֱרָדוּ אִם־תִּהְיֶה רָעָה בְּעִיר וַיהוָה לֹא עָשָׂה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יִתָּקַ֤ע |
yi.ta.Ka' | H8628 | HVNi3ms | |
שׁוֹפָר֙ |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בְּ/עִ֔יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
וְ/עָ֖ם |
ve./'Am | H5971 | HC/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֶחֱרָ֑דוּ |
ye.che.Ra.du | H2729 | HVqi3mp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תִּהְיֶ֤ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
רָעָה֙ |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
בְּ/עִ֔יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
וַ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): hacer estrépito, es decir, palmear (las manos), hacer resonar (un instrumento); por analogía, clavar (un clavo o una estaca de tienda, un dardo, etc.); por implicación, hacerse fiador mediante un apretón de manos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trompeta — Jeremías 4:5, Jeremías 6:1, Ezequiel 33:3, Oseas 5:8, Sofonías 1:16
- pueblo — Jeremías 5:22, Jeremías 10:7, 2 Corintios 5:11
- algún mal — Génesis 50:20, Isaías 14:24-27, Isaías 45:7, Hechos 2:23, Hechos 4:28
Referencias recíprocas (39): Génesis 19:20, Génesis 42:28, Éxodo 4:11, Levítico 14:34, Números 10:9, 1 Samuel 3:11, 1 Samuel 6:9, 1 Reyes 12:15, 1 Reyes 14:10, 2 Reyes 18:25, 2 Reyes 24:3, 2 Crónicas 15:6, 2 Crónicas 21:16, Job 1:21, Job 5:6, Salmos 105:16, Isaías 18:3, Isaías 31:2, Isaías 36:10, Isaías 37:26, Isaías 42:24, Isaías 48:6, Jeremías 4:19, Jeremías 6:17, Jeremías 29:4, Jeremías 34:22, Jeremías 47:7, Jeremías 50:25, Jeremías 51:1, Jeremías 51:27, Lamentaciones 3:38, Ezequiel 28:7, Oseas 8:1, Joel 2:1, Amós 6:11, Miqueas 1:12, Zacarías 8:10, 1 Corintios 14:8, Apocalipsis 8:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES; JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; TROMPETA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún