1 Reyes 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 10
1 Reyes 14:10
| ← 1 Reyes 14:9 | 1 Reyes 14:10 (RV1909) | 1 Reyes 14:11 → |
|---|---|---|
Antes hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti: que fuiste y te hiciste dioses ajenos y de fundición para enojarme, y á mí me echaste tras tus espaldas:
|
Por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y yo talaré de Jeroboam todo meante á la pared, así el guardado como el desamparado en Israel; y barreré la posteridad de la casa de Jeroboam, como es barrido el estiércol, hasta que sea acabada.
|
El que muriere de los de Jeroboam en la ciudad, le comerán los perros; y el que muriere en el campo, comerlo han las aves del cielo; porque Jehová lo ha dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por tantoH3651, he aquí que yo traigoH935 malH7451 sobreH413 la casaH1004 de JeroboamH3379, y yo talaréH3772 de JeroboamH3379 todo meanteH8366 á la paredH7023, así el guardadoH6113 como el desamparadoH5800 en IsraelH3478; y barreréH1197 la posteridadH310 de la casaH1004 de JeroboamH3379, como es barridoH1197 el estiércolH1557, hastaH5704 que sea acabadaH8552.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָכֵן הִנְנִי מֵבִיא רָעָה אֶל־בֵּית יָרָבְעָם וְהִכְרַתִּי לְיָרָבְעָם מַשְׁתִּין בְּקִיר עָצוּר וְעָזוּב בְּיִשְׂרָאֵל וּבִעַרְתִּי אַחֲרֵי בֵית־יָרָבְעָם כַּאֲשֶׁר יְבַעֵר הַגָּלָל עַד־תֻּמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מֵבִ֤יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
רָעָה֙ |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יָרָבְעָ֔ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
וְ/הִכְרַתִּ֤י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | |
לְ/יָֽרָבְעָם֙ |
le./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HR/Np | |
מַשְׁתִּ֣ין |
mash.Tin | H8366 | HVhrmsa | |
בְּ/קִ֔יר |
be./Kir | H7023 | HR/Ncmsa | |
עָצ֥וּר |
'a.Tzur | H6113 | HVqsmsa | |
וְ/עָז֖וּב |
ve./'a.Zuv | H5800 | HC/Vqsmsa | |
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
וּ/בִֽעַרְתִּי֙ |
u./vi.'ar.Ti | H1197 | HC/Vpq1cs | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
יָרָבְעָ֔ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יְבַעֵ֥ר |
ye.va.'Er | H1197 | HVpi3ms | |
הַ/גָּלָ֖ל |
ha./ga.Lal | H1557 | HTd/Ncmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תֻּמּֽ/וֹ |
tu.M/o | H8552 | HVqc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1557 — גָּלָל (gâlâl, gaw-lawl'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; estiércol (como en bolas)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H6113 — עָצָר (ʻâtsâr, aw-tsar'): una raíz primitiva; encerrar; por analogía, retener; también mantener, gobernar, reunir
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8366 — שָׁתַן (shâthan, shaw-than'): una raíz primitiva; (causativamente) hacer agua, es decir, orinar
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como es barrido — 1 Samuel 2:30, 2 Reyes 9:37, 2 Reyes 21:13, Job 20:7, Salmos 83:10, Isaías 5:25, Isaías 14:19, Isaías 14:23, Jeremías 8:2, Ezequiel 26:4, Sofonías 1:17, Malaquías 2:3, Lucas 14:34-35
- el guardado — Deuteronomio 32:36, 2 Reyes 14:26
- todo meante á la pared — 1 Samuel 25:22, 1 Samuel 25:34, 1 Reyes 16:11, 1 Reyes 21:21, 2 Reyes 9:8-9
- yo traigo — 1 Reyes 15:25-30, Amós 3:6
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 13:34, 1 Reyes 14:6, 1 Reyes 16:3, 2 Reyes 10:11, 1 Crónicas 12:1, Job 27:15, Isaías 14:22, Jeremías 16:4, Jeremías 22:19, Jeremías 32:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BECERROS DE JEROBOAM; REPRENSIÓN
- Nave’s: ABÍAS; GOBIERNO; JEROBOAM; JUICIOS; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido