Ezequiel 26:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 4
Ezequiel 26:4
| ← Ezequiel 26:3 | Ezequiel 26:4 (RV1909) | Ezequiel 26:5 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra ti, oh Tiro, y haré subir contra ti muchas gentes, como la mar hace subir sus ondas.
|
Y demolerán los muros de Tiro, y derribarán sus torres: y raeré de ella su polvo, y la dejaré como una peña lisa.
|
Tendedero de redes será en medio de la mar, porque yo he hablado, dice el Señor Jehová: y será saqueada de las gentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y demoleránH7843 los murosH2346 de TiroH6865, y derribaránH2040 sus torresH4026: y raeréH5500 deH4480 ella su polvoH6083, y la dejaréH5414 como una peñaH5553 lisaH6706.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשִׁחֲתוּ חֹמֹות צֹר וְהָרְסוּ מִגְדָּלֶיהָ וְסִחֵיתִי עֲפָרָהּ מִמֶּנָּה וְנָתַתִּי אֹותָהּ לִצְחִיחַ סָלַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁחֲת֞וּ |
ve./shi.cha.Tu | H7843 | HC/Vpq3cp | |
חֹמ֣וֹת |
cho.Mot | H2346 | HNcfpc | |
צֹ֗ר |
Tzor | H6865 | HNp | |
וְ/הָֽרְסוּ֙ |
ve./ha.re.Su | H2040 | HC/Vqq3cp | |
מִגְדָּלֶ֔י/הָ |
mig.da.Lei./ha | H4026 | HNcbpc/Sp3fs | |
וְ/סִֽחֵיתִ֥י |
ve./si.chei.Ti | H5500 | HC/Vpq1cs | |
עֲפָרָ֖/הּ |
'a.fa.Ra/h | H6083 | HNcmsc/Sp3fs | |
מִמֶּ֑/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | |
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אוֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
לִ/צְחִ֥יחַ |
li/tz.Chi.ach | H6706 | HR/Ncmsc | |
סָֽלַע |
Sa.la' | H5553 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): una raíz primitiva; derribar o en pedazos, romper, destruir
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): participio activo femenino de una raíz no usada que aparentemente significa unir; un muro de protección
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5500 — סָחָה (çâchâh, saw-khaw'): una raíz primitiva; barrer
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6706 — צְחִיחַ (tsᵉchîyach, tsekh-ee'-akh): de צָחַח (tsâchach) [H6705]; deslumbrante, es decir expuesto al sol brillante
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): o צוֹר (Tsôwr); el mismo que צֹר (tsôr) [H6864]; una roca; Tsor, un lugar en Palestina
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- demolerán — Isaías 23:11, Jeremías 5:10, Ezequiel 26:9, Amós 1:10, Zacarías 9:3
- y raeré — Levítico 14:41-45, Ezequiel 26:12
- la dejaré — Ezequiel 24:7-8
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 14:10, Lamentaciones 2:13, Ezequiel 26:14, Ezequiel 27:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido