Ezequiel 27:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 32
Ezequiel 27:32
| ← Ezequiel 27:31 | Ezequiel 27:32 (RV1909) | Ezequiel 27:33 → |
|---|---|---|
Y haránse por ti calva, y se ceñirán de sacos, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.
|
Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruída en medio de la mar?
|
Cuando tus mercaderías salían de las naves, hartabas muchos pueblos: los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantaránH5375 sobreH413 ti endechasH7015 en sus lamentacionesH5204, y endecharánH7064 sobreH5921 ti [diciendo]: ¿QuiénH4310 como TiroH6865, como la destruídaH1822 en medioH8432 de la marH3220?
Hebreo original
וְנָשְׂאוּ אֵלַיִךְ בְּנִיהֶם קִינָה וְקֹונְנוּ עָלָיִךְ מִי כְצֹור כְּדֻמָה בְּתֹוךְ הַיָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשְׂא֨וּ |
ve./na.se.'U | H5375 | HC/Vqq3cp | |
אֵלַ֤יִ/ךְ |
'e.La.yi/kh | H413 | HR/Sp2fs | |
בְּ/נִי/הֶם֙ |
be./ni./Hem | H5204 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
קִינָ֔ה |
ki.Nah | H7015 | HNcfsa | |
וְ/קוֹנְנ֖וּ |
ve./ko.Nu | H6969 | HC/Voq3cp | — |
עָלָ֑יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
כְ/צ֔וֹר |
khe./Tzor | H6865 | HR/Np | |
כְּ/דֻמָ֖ה |
ke./du.Mah | H1822 | HR/Ncfsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/יָּֽם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1822 — דֻּמָּה (dummâh, doom-maw'): desolación; concretamente, desolado
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5204 — נִי (nîy, nee): lamentación
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): una endecha (como acompañada de golpes de pecho o de instrumentos)
- H7064 — קֵן (qên, kane): un nido (como algo fijo), que a veces incluye los polluelos; figuradamente, una cámara o morada
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6969 — קוּן (qûwn, koon): entonar una nota musical, es decir, cantar o gemir (en un funeral)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantarán — Ezequiel 26:17, Ezequiel 27:2
- destruída — Ezequiel 26:4-5, Ezequiel 27:26
- Tiro — Lamentaciones 1:12, Lamentaciones 2:13, Apocalipsis 18:18
Referencias recíprocas (4): Ezequiel 26:3, Ezequiel 27:30, Ezequiel 28:12, Ezequiel 32:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún