Ezequiel 27:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 26
Ezequiel 27:26
| ← Ezequiel 27:25 | Ezequiel 27:26 (RV1909) | Ezequiel 27:27 → |
|---|---|---|
Las naves de Tarsis, tus cuadrillas, fueron en tu negociación: y fuiste llena, y fuiste multiplicada en gran manera en medio de los mares.
|
En muchas aguas te engolfaron tus remeros: viento solano te quebrantó en medio de los mares.
|
Tus riquezas, y tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, y los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio de los mares el día de tu caída.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En muchasH7227 aguasH4325 teH853 engolfaronH935 tus remerosH7751: vientoH7307 solanoH6921 teH853 quebrantóH7665 en medioH3820 de los maresH3220.
Hebreo original
בְּמַיִם רַבִּים הֱבִיאוּךְ הַשָּׁטִים אֹתָךְ רוּחַ הַקָּדִים שְׁבָרֵךְ בְּלֵב יַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/מַ֤יִם |
be./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa | |
רַבִּים֙ |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
הֱבִיא֔וּ/ךְ |
he.vi.'U/kh | H935 | HVhp3cp/Sp2fs | |
הַ/שָּׁטִ֖ים |
ha./sha.Tim | H7751 | HTd/Vqrmpa | |
אֹתָ֑/ךְ |
'o.Ta/kh | H853 | HTo/Sp2fs | |
ר֚וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
הַ/קָּדִ֔ים |
ha./ka.Dim | H6921 | HTd/Ncmsa | |
שְׁבָרֵ֖/ךְ |
she.va.Re/kh | H7665 | HVqp3ms/Sp2fs | |
בְּ/לֵ֥ב |
be./Lev | H3820 | HR/Ncmsc | |
יַמִּֽים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): propiamente, empujar hacia delante; (pero usado solo figurativamente) azotar, es decir, (el mar con remos) remar; por implicación, viajar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchas — Salmos 93:3-4, Ezequiel 26:19, Apocalipsis 17:15
- remeros — Isaías 33:23
- solano — Salmos 48:7, Ezequiel 27:34, Hechos 27:14, Hechos 27:41
Referencias recíprocas (10): Salmos 69:2, Salmos 107:23, Jeremías 51:42, Ezequiel 26:3, Ezequiel 27:27, Ezequiel 27:32, Ezequiel 28:2, Ezequiel 28:8, Zacarías 9:4, Juan 6:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MERCADER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún