Salmos 48:7

← Salmos 48:6	Salmos 48:7 (RV1909)	Salmos 48:8 →
Tomólos allí temblor; dolor, como á mujer que pare.	Con viento solano quiebras tú las naves de Tharsis.	Como lo oímos, así hemos visto en la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con viento^H7307 solano^H6921 quiebras^H7665 tú las naves^H591 de Tharsis^H8659.

Hebreo original

בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
בְּ/ר֥וּחַ	be./Ru.ach	H7307	HR/Ncbsc
קָדִ֑ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
תְּ֝שַׁבֵּ֗ר	te.sha.Ber	H7665	HVpi2ms
אֳנִיּ֥וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpc
תַּרְשִֽׁישׁ	tar.Shish	H8659	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): femenino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; un barco
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablemente el mismo que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (como la región de la piedra, o lo inverso); Tarsis, un lugar en el Mediterráneo, de ahí, el epíteto de una nave mercante (como si para o de aquel puerto); también el nombre de un persa y de un israelita

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 48 › Versículo 7