Ezequiel 30:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 4
Ezequiel 30:4
| ← Ezequiel 30:3 | Ezequiel 30:4 (RV1909) | Ezequiel 30:5 → |
|---|---|---|
Porque cerca está el día, cerca está el día del Señor; día de nublado, día de las gentes será.
|
Y vendrá espada á Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caerán heridos en Egipto; y tomarán su multitud, y serán destruídos sus fundamentos.
|
Etiopía, y Libia, y Lidia, y todo el conjunto de pueblo, y Chûb, y los hijos de la tierra de la liga, caerán con ellos á cuchillo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vendráH935 espadaH2719 á EgiptoH4714, y habráH1961 miedoH2479 en EtiopíaH3568, cuando caeránH5307 heridosH2491 en EgiptoH4714; y tomaránH3947 su multitudH1995, y serán destruídosH2040 sus fundamentosH3247.
Hebreo original
וּבָאָה חֶרֶב בְּמִצְרַיִם וְהָיְתָה חַלְחָלָה בְּכוּשׁ בִּנְפֹל חָלָל בְּמִצְרָיִם וְלָקְחוּ הֲמֹונָהּ וְנֶהֶרְסוּ יְסֹודֹתֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָאָ֥ה |
u./va.'Ah | H935 | HC/Vqq3fs | |
חֶ֨רֶב֙ |
che.rev | H2719 | HNcfsa | |
בְּ/מִצְרַ֔יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/הָיְתָ֤ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
חַלְחָלָה֙ |
chal.cha.Lah | H2479 | HNcfsa | |
בְּ/כ֔וּשׁ |
be./Khush | H3568 | HR/Np | |
בִּ/נְפֹ֥ל |
bi/n.Fol | H5307 | HR/Vqc | |
חָלָ֖ל |
cha.Lal | H2491 | HAamsa | |
בְּ/מִצְרָ֑יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/לָקְח֣וּ |
ve./la.ke.Chu | H3947 | HC/Vqq3cp | |
הֲמוֹנָ֔/הּ |
ha.mo.Na/h | H1995 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/נֶהֶרְס֖וּ |
ve./ne.her.Su | H2040 | HC/VNq3cp | |
יְסוֹדֹתֶֽי/הָ |
ye.so.do.Tei./ha | H3247 | HNcmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): derribar o en pedazos, romper, destruir
- H2479 — חַלְחָלָה (chalchâlâh, khal-khaw-law'): retorcimiento (en el parto); por implicación, terror
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sus fundamentos — Isaías 16:7, Jeremías 50:15
- y tomarán — Ezequiel 29:12, Ezequiel 29:19, Ezequiel 30:10
- miedo — Éxodo 15:14-16, Salmos 48:6-7, Isaías 19:16-17, Ezequiel 30:9, Apocalipsis 18:9-10
- espada — Isaías 19:2, Jeremías 50:35-37, Ezequiel 29:8
Referencias recíprocas (4): Isaías 18:1, Jeremías 46:21, Ezequiel 32:11, Sofonías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún