الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 30 > عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:4

← حزقيال 30:3	حزقيال 30:4 (AVD)	حزقيال 30:5 →
لِأَنَّ ٱلْيَوْمَ قَرِيبٌ، وَيَوْمٌ لِلرَّبِّ قَرِيبٌ، يَوْمُ غَيْمٍ. يَكُونُ وَقْتًا لِلْأُمَمِ.	وَيَأْتِي سَيْفٌ عَلَى مِصْرَ، وَيَكُونُ فِي كُوشَ خَوْفٌ شَدِيدٌ، عِنْدَ سُقُوطِ ٱلْقَتْلَى فِي مِصْرَ، وَيَأْخُذُونَ ثَرْوَتَهَا وَتُهْدَمُ أُسُسُهَا.	يَسْقُطُ مَعَهُمْ بِٱلسَّيْفِ كُوشُ وَفُوطُ وَلُودُ وَكُلُّ ٱللَّفِيفِ، وَكُوبُ وَبَنُو أَرْضِ ٱلْعَهْدِ.

نص العدد

AVD

وَيَأْتِي^H935 سَيْفٌ^H2719 عَلَى^H4714 مِصْرَ،^H4714 وَيَكُونُ^H1961 فِي^H3568 كُوشَ^H3568 خَوْفٌ^H2479 شَدِيدٌ،^H2479 عِنْدَ^H5307 سُقُوطِ^H5307 ٱلْقَتْلَى^H2491 فِي^H4714 مِصْرَ،^H4714 وَيَأْخُذُونَ^H3947 ثَرْوَتَهَا^H1995 وَتُهْدَمُ^H2040 أُسُسُهَا.^H3247

العبرية الأصلية

וּבָאָה חֶרֶב בְּמִצְרַיִם וְהָיְתָה חַלְחָלָה בְּכוּשׁ בִּנְפֹל חָלָל בְּמִצְרָיִם וְלָקְחוּ הֲמֹונָהּ וְנֶהֶרְסוּ יְסֹודֹתֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָאָ֥ה	u./va.'Ah	H935	HC/Vqq3fs
חֶ֨רֶב֙	che.rev	H2719	HNcfsa
בְּ/מִצְרַ֔יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
וְ/הָיְתָ֤ה	ve./ha.ye.Tah	H1961	HC/Vqq3fs
חַלְחָלָה֙	chal.cha.Lah	H2479	HNcfsa
בְּ/כ֔וּשׁ	be./Khush	H3568	HR/Np
בִּ/נְפֹ֥ל	bi/n.Fol	H5307	HR/Vqc
חָלָ֖ל	cha.Lal	H2491	HAamsa
בְּ/מִצְרָ֑יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
וְ/לָקְח֣וּ	ve./la.ke.Chu	H3947	HC/Vqq3cp
הֲמוֹנָ֔/הּ	ha.mo.Na/h	H1995	HNcmsc/Sp3fs
וְ/נֶהֶרְס֖וּ	ve./ne.her.Su	H2040	HC/VNq3cp
יְסוֹדֹתֶֽי/הָ	ye.so.do.Tei./ha	H3247	HNcmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): جذر أولي; يهدم أو يحطم، يكسر، يهلك
H2479 — חַלְחָלָה (chalchâlâh, khal-khaw-law'): مؤنث من نفس أصل חַלְחוּל (Chalchûwl) [H2478]; التلوّي في الولادة؛ وبالمعنى الضمني الرعب
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): من חָלַל (châlal) [H2490]; مطعون (على الخصوص حتّى الموت)؛ ومجازًا، مدنَّس
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): من יָסַד (yâçad) [H3245]; أساس، حرفيًا أو مجازيًا
H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): على الأرجح من أصل أجنبي; كوش، أو إثيوبيا، اسم ابن حام وإقليمه؛ وأيضًا اسم إسرائيلي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُسُسُهَا — إشعياء 16:7, إرميا 50:15
وَيَأْخُذُونَ — حزقيال 29:12, حزقيال 29:19, حزقيال 30:10
خَوْفٌ شَدِيدٌ — الخروج 15:14-16, المزامير 48:6-7, إشعياء 19:16-17, حزقيال 30:9, رؤيا يوحنا 18:9-10
سَيْفٌ — إشعياء 19:2, إرميا 50:35-37, حزقيال 29:8

إحالات متبادلة (4): إشعياء 18:1, إرميا 46:21, حزقيال 32:11, صفنيا 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر
نيف: كُوش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 30 › عدد 4

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:4

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:4

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث