الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 50 > عدد 35

إرميا (إِرْمِيَا) 50:35

← إرميا 50:34	إرميا 50:35 (AVD)	إرميا 50:36 →
وَلِيُّهُمْ قَوِيٌّ. رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ. يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ لِكَيْ يُرِيحَ ٱلْأَرْضَ وَيُزْعِجَ سُكَّانَ بَابِلَ.	سَيْفٌ عَلَى ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَعَلَى سُكَّانِ بَابِلَ، وَعَلَى رُؤَسَائِهَا، وَعَلَى حُكَمَائِهَا.	سَيْفٌ عَلَى ٱلْمُخَادِعِينَ، فَيَصِيرُونَ حُمُقًا. سَيْفٌ عَلَى أَبْطَالِهَا فَيَرْتَعِبُونَ.

نص العدد

AVD

سَيْفٌ^H2719 عَلَى^H5921 ٱلْكَلْدَانِيِّينَ،^H3778 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ،^H3068 وَعَلَى^H413 سُكَّانِ^H3427 بَابِلَ،^H894 وَعَلَى^H413 رُؤَسَائِهَا،^H8269 وَعَلَى^H413 حُكَمَائِهَا.^H2450

العبرية الأصلية

חֶרֶב עַל־כַּשְׂדִּים נְאֻם־יְהוָה וְאֶל־יֹשְׁבֵי בָבֶל וְאֶל־שָׂרֶיהָ וְאֶל־חֲכָמֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR
כַּשְׂדִּ֖ים	kas.Dim	H3778	HNp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
בָבֶ֔ל	va.Vel	H894	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
שָׂרֶ֖י/הָ	sa.Rei./ha	H8269	HNcmpc/Sp3fs
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
חֲכָמֶֽי/הָ	cha.kha.Mei./ha	H2450	HAampc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): من בָּלַל (bâlal) [H1101]؛ بلبلة; بابل (أي بابل)، بما يشمل بابل وإمبراطورية بابل
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (وأحيانًا بلاحقة ظرفية) כַּשְׂדִּימָה (Kasdîymâh)، نحو الكسديين إلى كلدانية؛ نسبةً إلى כֶּשֶׂד (Kesed) [H3777] (ولا تستعمل إلا بالجمع); كسدي أو من نسل كسد؛ وبالمعنى الضمني كلداني؛ وكذلك منجّم
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حُكَمَائِهَا — إشعياء 19:11-13, إشعياء 29:14, إشعياء 44:25, إشعياء 47:13-14, إرميا 8:9, إرميا 10:7, دانيآل 5:7-8
سَيْفٌ — اللاويين 26:25, إشعياء 66:16, إرميا 47:6, حزقيال 14:2, هوشع 11:6, زكريا 11:17
رُؤَسَائِهَا — إشعياء 41:25, إرميا 50:27, إرميا 50:30, إرميا 51:39, إرميا 51:57, دانيآل 5:1-2, دانيآل 5:30

إحالات متبادلة (8): التثنية 20:17, إشعياء 13:15, إشعياء 45:1, إرميا 25:27, إرميا 50:12, إرميا 50:25, إرميا 51:47, حزقيال 30:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل
نيف: ٱلْكَلْدَانِيُّون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 50 › عدد 35

إرميا (إِرْمِيَا) 50:35

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 50:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 50:35

إرميا (إِرْمِيَا) 50:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث